Sentence examples of "daran gedacht" in German

Select source language

Select target language

Habt ihr daran gedacht, den Herd auszuschalten? Did you remember to turn the cooker off?

Haben Sie daran gedacht, den Herd auszuschalten? Did you remember to turn the cooker off?

Hast du daran gedacht, den Herd auszuschalten? Did you remember to turn the cooker off?

Denke daran, du bist schwanger. Remember, you're pregnant.

Bitte denk daran, die Briefe abzuschicken. Please remember to mail the letters.

Bitte denkt daran, die Briefe abzuschicken. Please remember to mail the letters.

Ich muss daran denken, den Brief abzuschicken. I must remember to mail the letter.

Bitte denkt daran, uns dieses Wochenende zu besuchen. Please remember to come and see us this weekend.

Denk daran, dass wir alle im selben Boot sitzen! Remember that we are all in the same boat.

Jetzt denk daran, dass du nicht rauchst in ihrem Auto. Now remember, you must not smoke in her car.

Ich hätte nicht im Traum daran gedacht, dass George mich betrügen würde. Never did I dream that George would cheat me.

Ich habe nie daran gedacht, Lehrer zu werden. I have never thought about becoming a teacher.

Sie vergab ihm seine Untreue nie und erinnerte ihn bei jeder Gelegenheit daran. She never forgave him the infidelity and held it over him every chance that she got.

Ich wusste, dass er wütend war, aber ich hätte nicht gedacht, dass er derart wütend wäre. I knew he was angry, but I didn't think he was that angry.

Ich kann mich nicht daran erinnern, für die Arbeit bezahlt worden zu sein. I don't remember getting paid for the work.

Ich hätte nicht gedacht, dass es so schwer ist, einen Picknicktisch zu bauen. I never thought it'd be this hard to build a picnic table.

Ich erinnere mich daran, als wäre es gestern gewesen, doch in Wirklichkeit ist es schon fünfzehn Jahre her. I remember it as if it were yesterday, but in reality it was fifteen years ago.

Das habe ich mir schon gedacht! I thought as much.

Ich mag dir so etwas gesagt haben, aber ich kann mich überhaupt nicht mehr daran erinnern. I may have told you such a thing, but I don't remember it at all.

Diese Uhr ist für dich gedacht. This watch is meant for you.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download