Sentence examples of "auf den Gedanken bringen" in German

<>
Bleib mit den Gedanken bei der Arbeit. Do not take your mind off work.
Deine Brille ist auf den Boden gefallen. Your glasses fell on the floor.
Ich habe darüber nachgedacht, mir einen Bart wachsen zu lassen, aber ich habe den Gedanken, mir einen wachsen zu lassen, wieder aufgegeben. He thought about growing a beard, but gave up the idea of growing one.
Er drehte die Flasche auf den Kopf und schüttelte sie, aber der Honig wollte trotzdem nicht herauskommen. He turned the bottle upside down and shook it, but still the honey wouldn't come out.
Warum hast du den Gedanken verworfen, Französisch zu lernen? Why did you give up the idea of learning French?
Alle Dinge auf den Feldern und in den Bergen schauen frisch aus, wenn der Frühling kommt. Everything in the fields and mountains looks fresh when spring comes.
Ich kann den Gedanken an sie mit einem anderen Mann nicht ertragen. I can't bear the thought of her with another man.
Wir sind vorigen Sommer auf den Fuji gestiegen. We climbed Mt. Fuji last summer.
Ich dachte, du wärest nur auf mich und nicht auf den Rest meiner Familie wütend. I thought you were only angry with me and not with the rest of my family.
Sie hat Haare auf den Zähnen. She has hair on her teeth.
Zur Antwort schlug er mir auf den Kopf. His answer was to strike me on the head.
Er legte die Waffe auf den Boden. He laid down the gun on the floor.
Wir warteten im Kino auf den Anfang des Films. We waited in the movie theater for the film to start.
Er legte den Schlüssel wie immer auf den Schreibtisch. He put the key on the desk as usual.
Der Blumentopf krachte auf den Gehsteig. The flower pot crashed to the sidewalk.
Er verliebte sich in das Mädchen auf den ersten Blick. He fell in love with the girl at first sight.
Sie fiel bewußtlos auf den Boden. She fell down senseless on the floor.
Durch ein Stück Eisen, das auf den Gleisen lag, ist der Zug entgleist. The train was derailed by a piece of iron on the track.
Ich gehe Maria gerne auf den Geist. I like to annoy Mary.
Ihr Ring fiel in einen Fluß und sank bis auf den Grund. Her ring fell into a river and sank to the bottom.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download