Sentence examples of "Und täglich grüßt das Murmeltier" in German

<>
Immer wenn Lyusya Mahler hörte, dachte sie an den Tod und das ewige Leben. Listening to Mahler, Lyusya would always think of death and life eternal.
Und das dort drüben ist der Mars. And that one over there is Mars.
Ich sagte nichts, und das erzürnte sie. I said nothing, which made her angry.
Er beschwert sich, und das mit Grund. He complains, and with reason.
Du musst dich bei ihr entschuldigen, und das sofort. You must apologize to her, and that at once.
Du hast sie angeschrien, und das gefällt mir nicht. You were shouting at her and I don't like that.
Er tat es, und das sogar in ihrer Anwesenheit. He did it, and in her presence.
Heute ist der 18. Juni und das ist der Geburtstag von Muiriel! Today is June 18th and it is Muiriel's birthday!
Schon in so jungen Jahren haben andere Kinder wohl gemerkt, dass etwas mit mir nicht stimmte, obwohl ich selbst nie etwas Derartiges ahnte; und das blieb noch eine ganze Weile so. Even at that early age the other children could probably tell there was something wrong, despite the fact that I never suspected anything of the sort; and this was to be the case for a long time to come.
Drück auf den grünen Knopf, und das Licht geht an. Push the green button, and the light goes on.
Dies ist mein Mantel und das ist der meines Vaters. This is my coat, and that is my father's.
Ich sagte nichts, und das machte sie wütend. I said nothing, which made her angry.
Der Wein und das Bier sind gut. The wine and the beer are good.
Der Krieg in Vietnam ist dort, und das ganz passend, als amerikanischer Krieg bekannt. The Vietnam War is known in Vietnam, and quite appropriately, as the American War.
Wir wollen Sprachwerkzeuge auf ein neues Niveau bringen. Wir wollen Neuerungen in der Landschaft des Sprachenlernens sehen. Und das kann nicht ohne offene Sprachquellen stattfinden, die nicht ohne eine Gemeinschaft aufgebaut werden können, die ohne gute Plattformen nichts beitragen kann. We want to bring language tools to the next level. We want to see innovation in the language learning landscape. And this cannot happen without open language resources which cannot be built without a community which cannot contribute without efficient platforms.
Der Senat verfügte, dass ein neuer Konsul gewählt wird und das Land von den Feinden befreit wird. The Senate decreed that a new consul be chosen and the country be delivered from the enemies.
Sie kann Französisch sprechen, und das sogar fließend. She can speak French, and fluently at that.
Es war Sommer und das Wetter war warm. It was summer and the weather was warm.
Ich bin süchtig danach, auf Tatoeba Sätze aus dem Französischen ins Englische zu übersetzen, und das Spanische setzt mich einer starken Versuchung aus. I'm addicted to translating sentences from French into English on Tatoeba, and Spanish is tempting me sorely.
George tut immer sein Bestes und das ist es, was ich an ihm mag. George always does his best, and that's what I like about him.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download