Sentence examples of "So" in German with translation "that"

Select source language

Select target language

Translations: all1522 so516 that180 such90 this71 thus2 other translations663

show all

Er ist nun einmal so He is like that

Starre mich nicht so an. Don't stare at me like that.

So haben wir nicht gewettet That's not part of the deal

Sieh mich nicht so an. Don't stare at me like that.

Möchtest du das so zurücklassen? Do you want to leave it like that?

Seine ganze Familie ist so. His whole family is like that.

So ist es nun einmal That's the way it is

Wenn ich so sein könnte... If I could be like that...

Und so ist es richtig? And like that it's correct?

Ich glaube, das stimmt so. I believe that's correct.

Das ist nun einmal so That's just the way things are

Es ist schon wieder so weit. It's that time again already.

Meine Familie ist nicht so groß. My family is not that large.

Mach dir nicht so viel Sorgen. Don't be that worried.

Wie kannst du so etwas sagen? How can you say that?

Glaube mir - so ist es passiert. I'm telling you – that's how it happened.

Ich will nicht so lange warten. I don't want to wait that long.

Deswegen hasse ich ihn so sehr. That's why I have such an extreme hatred for him.

Ich trinke nicht so viel Bier. I don't drink that much beer.

Schau mich nicht so griesgrämig an. Don't give me that sour look.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download