Sentence examples of "Luft holen" in German

<>
Die Griechen erfanden das Komma, nicht für ihre Literatur, sondern für ihre Schauspieler, damit sie tief Luft holen konnten als Vorbereitung für einen auf sie zukommenden längeren Satzteil; darum stellt das Komma eine kleine Pause dar. The Greeks invented the comma, not for their literature but for their actors, to warn them to take a deep breath in preparation of an upcoming long phrase; thus a comma represents a pause.
Das Flugzeug wurde von Entführern in die Luft gejagt. The plane was blown up by hijackers.
Er ist zurückgegangen, um seinen Hut zu holen. He went back to get his hat.
Die Luft ist feucht. The air is damp.
Ich gehe die Eintrittskarte holen. I'm going to take the ticket.
Das Gerücht von einem Aufruhr lag in der Luft. Rumor of a riot was in the air.
Der Teufel soll ihn holen! Let the devil take him!
Die Luft ist sehr rein in den Bergen. The air is very pure in the mountains.
Tom bat Mary, Gläser aus der Küche zu holen. Tom asked Mary to get some glasses from the kitchen.
Hebt die Hände in die Luft! Put your hands in the air.
Ich gehe dir einen Arzt holen. I'll go and get you a doctor.
In dieser harten kleinlichen Welt, wo nur das Geld regiert, ist seine Lebensart wie ein Atemholen in frischer Luft. In this harsh, petty world where money does the talking, his way of life is like a breath of fresh air.
Da soll mich doch der Teufel holen! Blow me down!
Wollen wir wirklich alle diese Autos, die die Luft verschmutzen? Do we really want all these cars polluting the air?
Wirst du jemanden losschicken, um einen Arzt zu holen? Will you send someone go get a doctor?
Der Läufer schnappte nach Luft. The runner was gasping for breath.
Ich habe meine Schlüssel auf dem Tisch liegen gelassen. Kannst du sie bitte für mich holen? I left my keys on the table; could you fetch them for me?
Ich will etwas frische Luft schnappen. I want to breathe some fresh air.
Ich hoffe, dass Sie sich keine Erkältung holen. I hope you are not catching a cold.
Ohne Luft und Wasser könnte nichts leben. Without air and water, nothing could live.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download