Sentence examples of "Gott sei Dank" in German

<>
Gott sei Dank. Thank God.
Gott sei mit uns. May God be with us.
Es gab ehrliche Leute, lange bevor sie Christen waren, und es sind, Gott sei gelobt, noch ehrliche Leute dort, wo keine Christen sind. There were honest people long before there were Christians and there are, God be praised, still honest people where there are no Christians.
Es gibt keinen Gott, es sei denn, du erfindest ihn. There is no God, unless you invent Him.
Ich habe mir sagen lassen, Englisch sei wie gemacht zum Geld verdienen, Französisch für die Liebe und Spanisch, um Gott anzubeten. I've heard it said that English is for making money, French for making love, and Spanish for praying to God.
Ich bin dir sehr dank dankbar für diesen so angenehmen Abend. I am most grateful to you for such an enjoyable evening.
Man sagt, die Stadt sei voll Betrügereien. They say this town is full of cozenage.
Gott gibt es nicht. God doesn't exist.
Vielen Dank, dass Sie zum Vorstellungsgespräch gekommen sind. Thank you for coming in for the interview.
Sei nicht so ein Waschlappen! Don't be such a wimp!
Gestern bin ich ein Gott geworden, fand das aber etwas langweilig, also bin ich heute ein Teufel geworden. Yesterday I became a god, but found that a bit boring, so today I became a devil.
Vielen Dank im Voraus für deine Mitarbeit. Thank you in advance for your cooperation.
Sei vorsichtig mit dem, was du trinkst! Be careful with what you drink.
Mein Gott! Ich habe die Brieftasche in meinem Zimmer liegenlassen! Oh My God! I left the wallet in my room!
Dank seiner Mutter wurde er berühmt. He became famous thanks to his mother.
Wenn jemand fragen sollte, was die Pointe der Geschichte sei, ich wüsste es wirklich nicht. If anyone was to ask what the point of the story is, I really don't know.
Es gibt nichts, das Gott nicht kann. There is nothing God cannot do.
„Auf Wiedersehen und vielen Dank!“ sagt der kleine Venusianer. Good bye and thanks a lot, Little Venusian says.
Er sagte, Tokio sei eine sichere Stadt. He said that Tokyo is a safe city.
Gott bewahre uns! God preserve us!
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download