Sentence examples of "Erklärung" in German

<>
show all
Nimmst du die Erklärung an? Do you buy that explanation?
Die Regierung veröffentlichte die folgende Erklärung. The Government issued the following statement.
Jeder hat Anspruch auf eine soziale und internationale Ordnung, in der die in dieser Erklärung verkündeten Rechte und Freiheiten voll verwirklicht werden können. Everyone is entitled to a social and international order in which the rights and freedoms set forth in this Declaration can be fully realized.
Meine Erklärung klingt vielleicht seltsam. My explanation may sound strange.
Seine Erklärung lässt keinen Raum für Zweifel. His statement admits of no doubt.
Jeder hat Anspruch auf die in dieser Erklärung verkündeten Rechte und Freiheiten ohne irgendeinen Unterschied, etwa nach Rasse, Hautfarbe, Geschlecht, Sprache, Religion, politischer oder sonstiger Überzeugung, nationaler oder sozialer Herkunft, Vermögen, Geburt oder sonstigem Stand. Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
Ich warte auf Ihre Erklärung I'm waiting to hear your explanation
Der Premierminister wird heute eine Erklärung abgeben. The Prime Minister is to make a statement today.
Alle Menschen sind vor dem Gesetz gleich und haben ohne Unterschied Anspruch auf gleichen Schutz durch das Gesetz. Alle haben Anspruch auf gleichen Schutz gegen jede Diskriminierung, die gegen diese Erklärung verstößt, und gegen jede Aufhetzung zu einer derartigen Diskriminierung. All are equal before the law and are entitled without any discrimination to equal protection of the law. All are entitled to equal protection against all types of discrimination in violation of this Declaration and against any incitement to any form of discrimination.
Meine Erklärung reichte nicht aus. My explanation was not sufficient.
Ich würde gerne meine vorhergehende Erklärung widerrufen. I would like to retract my previous statement.
Deiner Erklärung fehlt es an Konkretheit. Your explanation lacks concreteness.
Sie einigten sich auf eine gemeinsame Erklärung. They agreed on a joint statement.
Bist du mit meiner Erklärung zufrieden? Are you satisfied with my explanation?
Deine Erklärung ist nicht sehr konkret. Your explanation lacks concreteness.
Die Erklärung ging über mein Verständnis hinaus. The explanation was beyond my understanding.
Ich finde, du schuldest ihr eine Erklärung. I think you owe her an explanation.
Die Erklärung ist vielleicht bei weitem komplizierter. The explanation may be much more complex.
Ich will keine Entschuldigung. Ich will eine Erklärung. I don't want an apology. I want an explanation.
Ich möchte eine befriedigende Erklärung für dein Verhalten haben. I want to get a satisfactory explanation for your conduct.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download