Sentence examples of "überall" in German with translation "everywhere"

<>
show all
Er wurde überall freundlich aufgenommen. He was welcomed everywhere.
Marys Hund folgt ihr überall. Mary's dog follows her everywhere.
Japanische Touristen findet man überall. You run into Japanese tourists everywhere.
Ich kann mich überall verstecken. I can hide everywhere.
Ich habe schon überall danach gesucht. I've been looking for it everywhere.
Überall schaut es im Frühling schön aus. Everywhere looks beautiful in the spring.
So etwas kann man nicht überall finden. Such a thing cannot be found everywhere.
Man kann solche Dinge nicht überall finden. Such a thing cannot be found everywhere.
Mein Hund geht überall mit mir hin. My dog goes everywhere with me.
Die Privatdetektive begleiteten den Präsidenten überall hin. The private detectives accompanied the President everywhere.
Ich habe dich überall gesucht und dich nicht gefunden. I looked for you everywhere and didn't find you.
Im Jahre zweitausendundzwölf wird es überall fliegende Autos geben. In the year 2012, there will be flying cars everywhere.
Tom suchte überall nach Maria, aber konnte sie nicht finden. Tom looked everywhere for Mary, but couldn't find her.
Jeder hat das Recht, überall als rechtsfähig anerkannt zu werden. Everyone has the right to recognition everywhere as a person before the law.
Ai und Mariko sind gute Freundinnen; sie gehen überall gemeinsam hin. Ai and Mariko are close friends. They go everywhere together.
Ich habe überall danach gesucht, aber ich habe es nicht gefunden. I looked for it everywhere but didn't find it.
Die Polizei schaute überall und konnte keine Spur von Tom finden. The police looked everywhere and couldn't find any trace of Tom.
Gute Mädchen kommen in den Himmel, böse Mädchen kommen überall hin. Good girls go to heaven, bad girls go everywhere.
Überall, wo er war, lehrte er Liebe, Geduld und vor allem Gewaltfreiheit. Everywhere he went, he taught love, patience, and most of all, non-violence.
In großen Städten kann man sich nicht verirren, dort gibt es überall Karten! You can't get lost in big cities; there are maps everywhere!
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download