Sentence examples of "voler en éclats" in French

<>
Condillac, avec le sensationnalisme, révolutionna le concept de l'esprit, faisant du langage et du geste les précurseurs des idées, faisant voler en éclats la conception de Locke du langage comme simple médium passif. Condillac, with sensationalism, revolutionised the concept of mind, making language and gesture prior to ideas, shattering Locke's conception of language as a mere passive medium.
Il s'est fait un silence absolu. On aurait pu entendre une mouche voler. There came a complete silence. You could hear a pin drop.
Les éclats d'une explosion sont généralement plus dangereux que l'onde de choc. The shrapnel from an explosion is usually more dangerous than the shock wave.
Les frères Wright réussirent à faire voler un avion mû par un moteur. The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine.
J'ai ri aux éclats en le voyant. I burst out laughing when I saw him.
Si je disposais d'ailes pour voler, je serais allé la sauver. If I had wings to fly, I would have gone to save her.
Ne marchez pas sur les éclats de verre. Don't step on the broken glass.
J'ai essayé de voler à partir de la cime de l'arbre. I tried flying from the top of the tree.
Les anges peuvent voler parce qu'ils se prennent à la légère. Angels can fly because they take themselves lightly.
Voler une banque te vaudra 10 ans de prison. Bank robbery will cost you ten years in prison.
Est-ce que tous les oiseaux peuvent voler ? Can all birds fly?
Même voler une épingle est un péché. It is a sin to steal even a pin.
La pauvreté l'a conduit à voler. Poverty drove him to steal.
Je l'ai surpris en train de voler de l'argent. I caught him stealing the money.
Je peux voler. I can fly.
Je n'aurais pas dû l'accuser de voler l'argent. I shouldn't have accused him of stealing the money.
La majestueuse égalité des lois, qui interdit au riche comme au pauvre de coucher sous les ponts, de mendier dans les rues et de voler du pain. The law, in its majestic equality, forbids the rich as well as the poor to sleep under bridges, to beg in the streets, and to steal bread.
Le fils de Tom s'est fait voler pour la troisième fois. Tom's son was robbed for the third time.
Il est dangereux de voler par cet épais brouillard. It is dangerous to fly in this heavy fog.
Je ne peux pas voler. I can't fly.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download