Sentence examples of "tenue des comptes" in French

<>
Après le dîner vient le temps des comptes. After dinner comes the reckoning.
La mission des soldats était de détruire le pont. The soldiers' mission was to destroy the bridge.
Les bons comptes font les bons amis. Short accounts make long friends.
Il y a eu une proposition selon laquelle l'assemblée générale devrait être tenue en octobre. There was a suggestion that the general meeting should take place in October.
Tu devrais juste porter des vêtements d'été. You should just wear summer clothes.
Le comptable de la société a été envoyé en prison pour avoir tripatouillé les comptes. The company accountant was sent to jail for cooking the books.
Tu as l'air pathétique dans cette tenue. You look pathetic in that outfit.
Des centaines de champs ont été submergés par l'inondation. Hundreds of fields were submerged in the flood.
Si tu comptes réaliser ton rêve, tu dois travailler davantage. If you are to realize your dream, you must work harder.
Il ne faut pas juger une personne sur sa tenue. You can't judge a person based on clothing.
Les mathématiques sont la partie des sciences qu'on pourrait continuer à faire si on se réveillait demain et découvrait que l'univers avait disparu. Mathematics is the part of science you could continue to do if you woke up tomorrow and discovered the universe was gone.
Ma femme tient les comptes du ménage. My wife keeps the household accounts.
La réunion s'est tenue ici. The meeting was held here.
Chaque personne qui est seule est seule parce qu'elle a peur des autres. Every person who is alone is alone because they are afraid of others.
Commencez par faire les comptes. Start by doing the books.
Elle s'est toujours tenue à mon côté. She always stood by me.
Un des moteurs de l'avion s'arrêta. One of the aircraft's engines cut out.
Les comptes ont été vérifiés. The accounts have been audited.
L'exposition artistique est tenue en ce moment à Kyoto. The art exhibition is now being held in Kyoto.
Je trouverai des amis où que j'aille. I'll find friends wherever I go.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download