Sentence examples of "se taper sur les nerfs" in French

<>
Quelque chose lui tape sur les nerfs. Something is grating on her nerves.
La façon de parler de Tom me tape sur les nerfs. Tom's way of speaking gets on my nerves.
Sa manière de parler me tape sur les nerfs. Her manner of speaking gets on my nerves.
Le bruit me tape sur les nerfs. The noise gets on my nerves.
Elle m'a vraiment tapé sur les nerfs. She really got on my nerves.
La façon de parler de Tom me tapa sur les nerfs. Tom's way of speaking got on my nerves.
Sa remarque m'a tapé sur les nerfs. His remark got on my nerves.
C'est une pagaille totale, et ça me tape sur les nerfs. It's a complete mess, and it's getting on my nerves.
La façon dont elle parle me tape sur les nerfs. The way she talks gets on my nerves.
Tom me tape sur les nerfs. Tom gets on my nerves.
La façon de parler de Sakura me tape sur les nerfs. Sakura's way of speaking gets on my nerves.
Toutes ces querelles m'usent les nerfs. All this bickering is starting to fray my nerves.
Je sentis quelqu'un me taper sur l'épaule. I felt somebody pat me on the shoulder.
La psychologie se penche sur les émotions humaines. Psychology deals with human emotions.
Tom peut marcher sur les mains. Tom can walk on his hands.
Les banques prélèvent des intérêts plus hauts sur les crédits aux clients à risque. Banks charge higher interest on loans to risky customers.
Garde un oeil sur les garçons ; ils sont espiègles. I can see some Japanese people here.
Veuillez ne pas oublier d'apposer des timbres sur les lettres que je vous ai données à poster. Please don't forget to put stamps on the letters I gave you to post.
Il connaît beaucoup de choses sur les fleurs. He knows a lot about flowers.
J'ai essayé de réfléchir sur les raisons de mon manque de confiance envers lui. I tried thinking about why it was that I didn't trust him.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download