Sentence examples of "se prendre au sérieux" in French

Select source language

Select target language

Je n'avais d'autre choix que de le prendre au mot. I had no other choice but to take him at his word.

C'est bien parfois de ne pas se prendre la tête. It's okay to take it easy sometimes.

Ne me prends pas au sérieux. Je ne fais que blaguer. Don't take me seriously. I'm only joking.

Elle était tentée de le prendre au mot, croyant à peine qu'il mettrait sa menace à exécution. She was tempted to call his bluff, hardly believing that he would carry out his threat.

Ce n'est pas la peine de se prendre la tête avec ça. This isn't worth getting worked up over.

Les remarques sarcastiques et de plaisanterie de Spenser sont souvent mal interprétées comme signes d'ambivalence et souvent prises trop au sérieux. Spenser's sarcastic and joking remarks are often misinterpreted as signs of ambivalence and often taken too seriously.

Tom ne prend pas ses études au sérieux. Tom is not serious about his studies.

Je prends mon travail au sérieux. I'm serious about my job.

Elle a pris ma plaisanterie au sérieux. She took my joke seriously.

Sans éducation, nous courons le danger horrible et mortel de prendre les gens éduqués au sérieux. Without education, we are in a horrible and deadly danger of taking educated people seriously.

Je pense qu'il est temps que je commence à prendre mes responsabilités au sérieux. I think it's time for me to start taking my responsibilities seriously.

Où le bus va-t-il nous prendre ? Where will the bus pick us up?

J'ai un sérieux problème de peau. I have a serious skin problem.

Tu peux prendre ma voiture aujourd'hui. You can use my car today.

Êtes-vous sérieux ? Are you serious?

C'est celui-ci le train que je dois prendre ? Is that the train I have to take?

L'augmentation de la population est devenu un problème sérieux dans ce pays. The increase in population has become a serious problem in the country.

Veuillez prendre votre temps, avant de décider de ce qu'il faut faire. Please take your time before deciding what to do.

Il n'est pas sérieux. He's not serious.

Je veux m'assurer de l'heure à laquelle je peux prendre congé. I want to make sure what time I'm supposed to leave.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download