Sentence examples of "régler conflit" in French

<>
Tant que notre relation est définie par nos différences, nous renforcerons ceux qui sèment la haine plutôt que la paix, et qui promeuvent le conflit plutôt que la coopération qui peut aider tout notre peuple à atteindre justice et prospérité. So long as our relationship is defined by our differences, we will empower those who sow hatred rather than peace, and who promote conflict rather than the cooperation that can help all of our people achieve justice and prosperity.
Nous devons régler ça. We must fix this.
Cela est coûteux et politiquement difficile de continuer ce conflit. It is costly and politically difficult to continue this conflict.
Il dit qu'il a un compte à régler avec toi. He says he has a bone to pick with you.
Le conflit entre les blancs et les noirs dans la ville s'empira. The conflict between blacks and whites in the city became worse.
J'ai quelque chose à régler avec toi entre quatre-z-yeux. I have something to talk over with you, face to face.
Le juge s'est démis de l'affaire pour cause de conflit d'intérêt. The judge recused himself from the case because of a conflict of interest.
Quand prévois-tu de régler ta chambre ? When do you plan to check out?
Il est impossible de résoudre le conflit. It is impossible to resolve the conflict.
Vous devez régler par avance. You must pay in advance.
Il n'a pas l'air d'être au courant du conflit entre mon père et moi. He doesn't seem to be aware of the conflict between my father and me.
Quand prévoyez-vous de régler votre chambre ? When do you plan to check out?
Nos intérêts entrent en conflit avec les leurs. Our interests conflict with theirs.
Prière de régler ce compte le 28 octobre 1998. Please settle this account by October 28, 1998.
Elle est sortie victorieuse du conflit. She emerged victorious in the struggle.
Comment allons-nous régler ce problème ? How shall we deal with this problem?
J'ai essayé d'éviter un conflit. I tried to avoid conflict.
On a un compte à régler. I have a bone to pick with you.
Cette résolution des Nations Unies appelle au retrait des forces armées israéliennes des territoires occupés dans le récent conflit. This United Nations resolution calls for the withdrawal of Israel armed forces from territories occupied in the recent conflict.
Il se creuse la tête pour trouver comment régler cette affaire. He's racking his brains about how to deal with the matter.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download