Sentence examples of "prendre grande ampleur" in French

Select source language

Select target language

Un maquillage de grande ampleur a été orchestré aux plus hauts niveaux du gouvernement. A massive coverup was orchestrated at the highest levels of government.

Des travaux routiers de grande ampleur commencèrent. Large-scale road construction began.

En général, l’art du gouvernement consiste à prendre le plus d’argent qu’on peut à une grande partie des citoyens, pour le donner à une autre partie. Generally speaking, the art of governing consists in taking the most money from one part of the citizens, in order to give it to another part.

Parler la même langue entre plusieurs cultures est parfois source d'une plus grande confusion que de parler des langues différentes, car alors on est moins vigilant sur les sens différents que peuvent prendre les mêmes mots. Speaking the same language in between several cultures sometimes is a source of more confusion than to speak different languages, since we are less aware of the different meanings that the same words can entail.

Tokyo est la plus grande ville du Japon. Tokyo is the largest city in Japan.

Où le bus va-t-il nous prendre ? Where will the bus pick us up?

Tom a une grande bouche. Tom has a big mouth.

Tu peux prendre ma voiture aujourd'hui. You can use my car today.

Rien ne nous rend si grands qu'une grande douleur. Nothing makes us greater than a great suffering.

C'est celui-ci le train que je dois prendre ? Is that the train I have to take?

Cette robe est bien trop grande pour moi. This dress is much too large for me.

Veuillez prendre votre temps, avant de décider de ce qu'il faut faire. Please take your time before deciding what to do.

Aucune preuve externe ne peut, à cette grande distance temporelle, être produite pour attester si l'église a fabriqué ou pas la doctrine appelée rédemption. No external evidence can, at this long distance of time, be produced to prove whether the church fabricated the doctrine called redemption or not.

Je veux m'assurer de l'heure à laquelle je peux prendre congé. I want to make sure what time I'm supposed to leave.

C'était une grande tragédie pour eux d'avoir perdu leur fils unique. It was a great tragedy for them to lose their only son.

Ai-je le droit de prendre des photos, ici ? May I take pictures here?

Quelle est ta plus grande source d'inspiration ? What is your greatest source of inspiration?

Elle ignorait comment prendre le problème. She didn't know what to do with the problem.

Tokyo est une grande ville. Tokyo is a big city.

Mon médecin pense que c'est cancéreux, mais m'a dit que je pouvais prendre un deuxième avis. My doctor thinks it's cancerous but told me to feel free to get a second opinion.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download