Exemples d'utilisation de "pousser" en français

<>
afficher
Elle fit pousser des roses. She grew roses.
Merci de ne pas pousser. Please refrain from pushing forward.
Elle a fait pousser des roses. She grew roses.
Vous devez juste pousser sur ce bouton. You have only to push this button.
Nous faisons pousser du blé ici. We grow wheat here.
Tu dois juste pousser sur ce bouton. You have only to push this button.
Ils font pousser des oranges en Californie. They grow oranges in California.
Faut pas pousser mémé dans les orties ! Don't push it too far !
Je vais y faire pousser du blé. I'm going to grow wheat there.
Pourrais-tu pousser la porte pour l'ouvrir ? Can you push the door open?
Rien ne semble pousser sur ce sol. Nothing seems to grow in this soil.
J'ai dû pousser mon vélo, car j'avais un pneu à plat. I had to push my bicycle because I had a flat tire.
T'es-tu déjà laissé pousser la barbe ? Have you ever grown a beard?
Mary tentait de pousser les mots vers l'autre extrémité de la phrase pour faire tomber Tom. Mary was attempting to push the words toward the other end of the sentence in order to dump Tom.
Elle fait pousser des tomates dans son jardin. She grows tomatoes in her garden.
Ma tante fait pousser des tomates dans son jardin. My aunt grows tomatoes in her garden.
Le gérant de ce magasin se fait pousser la barbe. The manager of this store is growing a beard.
Combien de sortes de légumes fais-tu pousser dans ton jardin ? How many kinds of vegetables do you grow in your garden?
Combien de sortes de légumes faites-vous pousser dans votre jardin ? How many kinds of vegetables do you grow in your garden?
La pollution de l'air empêche certaines plantes de pousser normalement. Air pollution prevents some plants from growing well.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger