Sentence examples of "porter à ma connaissance" in French

Select source language

Select target language

À ma connaissance, elle n'est pas encore mariée. To my knowledge, she hasn't married yet.

À ma connaissance, c'est un étudiant appliqué. As far as I know, he's a diligent student.

Ma connaissance de l'espéranto me permet de considérer plus profondément la fabrique et la fonction du langage. My acquaintance with Esperanto enabled me to look deeper into the make-up and function of language.

Il est presqu'impossible de porter à travers la foule le flambeau de la vérité sans roussir ici et là une barbe. It is almost impossible to bear the torch of truth through a crowd without singeing somebody’s beard.

J'ai confié à ma femme les finances du foyer. I entrusted my wife with the family finances.

Elle lui acheta une chemise à porter à la fête. She bought a shirt for him to wear to the party.

Il n'a pas répondu à ma question. He didn't answer my question.

Elle lui a acheté une chemise à porter à la fête. She bought a shirt for him to wear to the party.

Je réussis à ma première tentative. I succeeded in my first attempt.

Je suis très attaché à ma mère. I'm really attached to my mother.

Il n'y a pas eu de réponse à ma question. There was no response to my question.

J'ai demandé à ma maîtresse ce que je devais faire ensuite. I asked my teacher what I should do next.

À ma surprise, elle était vivante. To my surprise, she was alive.

J'achète des fleurs parce que je rends visite à ma grand-mère cet après-midi. I buy the flowers because I will pay visit to my grandmother this evening.

J'ai dit à ma femme : Liliane, fais les valises, on rentre à Paris. I told my wife: Liliane, pack up the bags, we're going back to Paris.

Le premier qui répète cela à ma femme, je l'étrangle, compris ? The first person to repeat that to my wife, I will strangle. Understood?

Je pense que vous êtes assis à ma place. I think you're sitting in my seat.

J'ai donné un collier de perles à ma sœur pour son anniversaire. I gave my sister a pearl necklace on her birthday.

M. Darcy est fiancé à ma fille. Mr. Darcy is engaged to my daughter.

J'ai acheté un téléphone intelligent à ma femme. I bought a smartphone for my wife.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download