Sentence examples of "partagé" in French

<>
show all
Il a partagé ma joie. He shared in my happiness.
Nous avons partagé l'argent entre nous. We divided the money between us.
Nous avons partagé le prix du repas. We shared the cost of the meal.
Mère a partagé le gâteau en trois parts. Mother divided the cake into three parts.
J'ai partagé une chambre avec lui. I shared a room with him.
Elle a partagé le gâteau entre les deux personnes. She divided the cake between the two.
J'ai partagé ma chambre avec sysko. I shared my room with sysko.
Nous avons partagé des moments joyeux et importants. We shared happy and important moments.
Le bonheur n'existe que quand il est partagé. Happiness is real only when shared.
Hier soir, j'ai partagé un taxi avec Paris Hilton. Yesterday night, I shared a cab with Paris Hilton.
Il a partagé sa boite de biscuits avec tous ses amis. He shared his box of biscuits with all his friends.
Nos problèmes doivent être réglés par le partenariat ; le progrès doit être partagé. Our problems must be dealt with through partnership; progress must be shared.
Tom et Marie ont partagé un parapluie, mais il n'était pas assez large et ils ont tous les deux été mouillés. Tom and Mary shared an umbrella. However, it wasn't big enough and they both got wet.
Quand nous disons qu'une langue est culturellement transmise - c'est-à-dire qu'elle est apprise plutôt qu'héritée - nous voulons dire qu'elle fait partie de ce complexe entier de comportement appris et partagé que les anthropologues appellent "culture". When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.
Et tous ceux qui regardent ce soir d'au-delà nos côtes, des parlements et des palais, à ceux qui sont serrés autour des radios dans les coins perdus du monde, nos histoires sont singulières, mais notre destin est partagé et une nouvelle aube de la gouvernance étasunienne est à portée de main. And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership is at hand.
Ne partage ceci avec personne. Don't share this with anyone.
Elle partagea la tarte en cinq. She divided the cake into five pieces.
Partageons la récompense cinquante-cinquante. Let's split the reward fifty-fifty.
L'opinion est partagée sur cette question. Opinion is divided on this point.
Ils partagent un élément commun. They share a common element.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download