Sentence examples of "oeil" in French

<>
Translations: all44 eye39 other translations5
show all
Gardez un oeil sur les bagages. Keep an eye on the bags.
Il ne voit pas d'un oeil. He is blind in one eye.
Garde un oeil sur ton sac en marchant. Keep an eye on your bag while walking.
Garde un oeil sur le bébé pour le moment. Keep an eye on the baby for a while.
Je ne vois rien du tout de mon oeil droit. I can't see anything with my right eye.
On se voit d'un autre oeil qu'on ne voit son prochain. We see ourselves with a different eye from the one through which we see our fellows.
Un jour, une sorcière envoya le mauvais oeil à Christophe Colomb... et ne le vit jamais revenir. A witch once gave Christopher Columbus an evil eye... and never got it back.
En fait, un demi-oeil est très utile, parce qu'avec un demi-oeil, un animal peut voir la moitié d'un autre animal qui veut le dévorer et s'écarter de son chemin, et il dévorera lui-même l'animal qui n'a qu'un demi-oeil ou 49% d'un oeil parce que celui-ci ne se sera pas écarté de son chemin assez vite, et l'animal qui a été dévoré n'aura pas de petits parce qu'il est mort. Half an eye is very useful actually, because an animal can see half of another animal, which wants to eat it, and can get out of the way, and it will eat the animal, which has only one-half eye or only 49% of an eye, because this to it will not be enough, and the animal, which was eaten up, will have no children, because it is dead.
Crois-tu au mauvais œil ? Do you believe in the Evil Eye?
Il me regarda dans les yeux. He looked me in the eye.
Trop de lumière blesse les yeux. Too much light hurts the eye.
Garde un œil sur cette mallette. Keep an eye on this suitcase.
Tom est aveugle d'un œil. Tom is blind in one eye.
Elle me lança un œil noir. She gave me the fish eye.
Garde un œil sur les filles. Keep an eye on the girls.
J'ai un œil de verre. I have a glass eye.
Elle le regarda droit dans les yeux. She looked him right in the eye.
Il me regarda droit dans les yeux. He looked me right in the eye.
J'ai un œil au beurre noir. I have a black eye.
Elle m'a lancé un œil noir. She gave me the fish eye.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download