Sentence examples of "hors contexte" in French

<>
Cette phrase prise hors contexte ne présente pas beaucoup d'intérêt. This sentence isn't very interesting out of context.
Votre remarque est hors de propos. Your remarks are off the point.
Le sens d'un mot se détermine suivant le contexte dans lequel il est employé. The meaning of a word is determined by the context where it is used.
J'ai été hors circuit pendant un moment. Peux-tu me remettre au parfum ? I've been out of the loop for a while. Can you bring me up to speed?
Que dirais-tu, dans ce contexte ? What would you say in this context?
Elle gardait tous les médicaments hors de portée des enfants. She kept all medicine away from children.
Nous avions demandé à des spécialistes de réaliser une étude objective sur le problème de langue dans un contexte de communication internationale. We asked experts to make an unbiased study on the linguistic problems experienced in the framework of international communication.
L'étudiant fit une remarque hors de propos. The student made an irrelevant remark.
Que diriez-vous, dans ce contexte ? What would you say in this context?
Mon vélo est tombé hors circuit. My bicycle has gone out of commission.
Lorsque vous citez un texte con, n'oubliez pas le contexte. When you quote a stupid text, do not forget the context.
Mettez-le hors de portée des enfants. Put it where children can't get at it.
Si vous ne comprenez pas quelque chose, c'est parce que vous n'êtes pas conscient de son contexte. If you don't understand something, it's because you aren't aware of its context.
Ce médicament doit être conservé hors de portée des enfants. This medicine must not be placed within the reach of children.
Cette phrase n'est pas très intéressante sortie de son contexte. This sentence isn't very interesting out of context.
Quelle question hors de propos ! What an irrelevant question!
Ça dépend du contexte. It depends on the context.
Elle l'a mis hors de lui. She made him furious.
Le contexte est important. Context is important.
L'étudiante fit une remarque hors de propos. The student made an irrelevant remark.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download