Sentence examples of "faire remplir" in French

<>
Il a manqué de se faire écraser au carrefour. He was nearly run over at a crossing.
Pourriez-vous remplir le certificat médical pour l'école de mon fils ? Could you fill out the medical certificate for my son's school?
Les mathématiques sont la partie des sciences qu'on pourrait continuer à faire si on se réveillait demain et découvrait que l'univers avait disparu. Mathematics is the part of science you could continue to do if you woke up tomorrow and discovered the universe was gone.
Veuillez remplir ce formulaire et attendez que nous vous notifiions. Please fill out this form and wait for us to notify you.
Je ne veux pas te faire de mal. I don't want to hurt you.
Veuillez remplir ce formulaire. Fill out this form, please.
Elle secoua le tapis pour faire sortir la poussière. She shook the rug to get the dust out of it.
Remplir en caractères d'imprimerie, s'il vous plaît. Please fill in using block letters.
Nous devrons faire quelque chose. We will have to do something.
Assurez-vous de remplir le formulaire d'inscription en personne. Be sure to fill out the registration form in person.
Que devrais-je faire ? J'ai brûlé la marijuana ! What should I do? I burned the pot!
La vie n'est qu'une question de remplir notre vide intérieur. Que ce soit le travail, l'alcool ou la musique, nous avons tous notre ersatz d'amour. Life is all about filling up the emptiness inside. Work, alcohol, music, we all have our ersatz of love.
Puis-je le faire immédiatement ? May I do it right now?
Les entreprises se concurrencent pour remplir le vide. Corporations are competing to fill the vacuum.
Tu serais impressionné du nombre de fois où j'ai dit à Tom de ne pas faire cela. You'd be amazed how many times I've told Tom not to do that.
Dois-je remplir ce formulaire maintenant ? Should I fill in this form now?
La seule chose à faire est de l'attendre. All we can do is wait for him.
Pouvez-vous me dire comment remplir ce formulaire? Can you tell me how to fill in this form?
Je ne peux pas le faire sans ce dictionnaire. I cannot do without this dictionary.
Il n'a pas pu remplir la promesse qu’il a faite à son père. He couldn't fulfill the promise he made to his father.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download