Sentence examples of "du premier coup" in French
Il a touché le centre de la cible du premier coup.
He hit the center of the target with his first shot.
Ils ont loué la chambre du premier étage à un étudiant.
They rented the room on the second floor to a student.
Peux-tu distinguer de l'orge du blé au premier coup d'œil ?
Can you tell barley from wheat at first sight?
Une fille du premier Earl de Gowrie était courtisée par un jeune gentilhomme bien inférieur à elle en rang et en fortune.
A daughter of the first Earl of Gowrie was courted by a young gentleman much her inferior in rank and fortune.
On n'arrive pas à les dissocier au premier coup d'œil.
A mere glance is not enough for us to tell one from the other.
En 1912, le tailleur autrichien Franz Reichelt est mort en sautant du premier étage de la tour Eiffel alors qu'il voulait tester son invention, le manteau-parachute, qui n'a pas fonctionné...
In 1912, the Austrian tailor Franz Reichelt died jumping off the first floor of the Eiffel Tower while trying out his new invention, the parachute coat, which did not work...
L'année fiscale japonaise court du premier avril au 31 mars de l'année suivante.
Japan's fiscal year runs from April 1 till March 31 in the following year.
Ils louèrent la chambre du premier étage à un étudiant.
They rented the room on the second floor to a student.
Mais après ce qu'elle a fait à l'issue du premier verre, que fera-t-elle à l'issue du second ?
But after she does that with the first glass, what is she going to do with the second one?
Tous les Américains éduqués, du premier au dernier, vont en Europe.
All educated Americans, first or last, go to Europe.
Le discours du Premier ministre était pensé de façon à susciter la colère des partis de l'opposition.
The Prime Minister's speech was calculated to anger the opposition parties.
Le discours du Premier ministre était conçu pour mettre en colère les partis de l'opposition.
The Prime Minister's speech was calculated to anger the opposition parties.
Bayard dit qu'il n'avait pas peur des fantômes, mais quand il entendit des bruits en provenance du premier étage supposé vide, il se carapata sans tarder.
Takashi said he wasn't afraid of ghosts, but when he heard some sounds from the supposedly empty second floor, he quickly scrambled away.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert