Sentence examples of "détourner tête" in French

<>
Pouvez-vous détourner le regard, je vous prie ? Can you please look the other way?
Je n'arrive pas à me sortir cette chanson de la tête. I can't get that song out of my head.
Peux-tu détourner le regard, je te prie ? Can you please look the other way?
Les hommes manifestent leur approbation en hochant la tête, en applaudissant, en souriant ou en riant. People communicate approval by nodding, by clapping their hands, by smiling or laughing.
Il avait mal à la tête. His head ached.
Il a des yeux derrière la tête. He has eyes at the back of his head.
Je me suis mis en tête de trouver une meilleure solution. I've made up my mind to come up with a better solution.
Ce que vous dites n'a pour moi ni queue ni tête. I can't make head or tail of what you say.
Il me fit signe de la tête en passant. He nodded to me as he passed.
Je vais t'arracher la tête ! I'll bite your head off!
Quelle a été la réaction lorsque nous avons placé les aimants sur la tête des pigeons ? When we put magnets on the pigeon's heads, what was the reaction?
Celui qui se fourre la tête dans le sable aujourd'hui, grincera des dents, demain. He who buries his head in the sand today will grind his teeth tomorrow.
Il se cache la tête dans le sable, comme une autruche. He hides his head in the sand, like an ostrich.
Le mariage est la dernière chose que j'ai en tête. Marriage is the last thing on my mind.
Gardez ces règles en tête. Bear these rules in mind.
En finale contre l'Italie, Zidane a été expulsé par un carton rouge après un coup de tête contre Materazzi. During the final against Italy, Zidane received a red card for head-butting Materazzi.
Ne sors pas avec cette chaleur sans te couvrir la tête. Don't go out in this heat with a bare head.
Cette idée ne m'est jamais passée par la tête. This idea has never entered my head before.
J'aimerais frapper Tom à la tête. I would like to punch Tom in the head.
On doit mettre un casque pour se protéger la tête. One has to put on a helmet to protect the head.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download