Sentence examples of "détourner attention" in French

Select source language

Select target language

Je lui ai donné un conseil auquel il n'a pas prêté attention. I gave him advice, to which he paid no attention.

Pouvez-vous détourner le regard, je vous prie ? Can you please look the other way?

Il dirigea son attention vers l'image. He turned his attention to the picture.

Peux-tu détourner le regard, je te prie ? Can you please look the other way?

Vous devriez prêter attention à son histoire. You should pay attention to his story.

Attention aux e-mails frauduleux. Please beware of fraudulent emails.

Faites attention à ce que vous prétendez être parce que vous êtes ce que vous prétendez. Be careful what you pretend to be because you are what you pretend to be.

Attention ! Il y a une voiture qui arrive ! Beware! There's a car coming!

Le chauffeur nous demanda de faire attention en descendant du bus. The driver asked us to take care when getting off the bus.

J'eus la permission d'y aller seul en promettant de faire attention. I was allowed to go off by myself provided that I promised to be careful.

Puis-je avoir votre attention s'il vous plaît. May I have your attention, please.

Comme c'est souvent le cas pour les jeunes gens, il ne fait pas beaucoup attention à sa santé. As is often the case with young men, he does not pay much attention to his health.

Il a crié : "Attention !". He cried, "Look out."

S'il te plaît, fais attention à ne pas briser le vase. Please take care not to break this vase.

Faites attention aux voitures quand vous traversez la route. Look out for cars when you cross the road.

Elle va profiter de vous si vous ne faites pas attention. She'll get the better of you if you aren't careful.

Tu devrais faire attention à ce que tu dis. You should be careful what you say.

Ne lui prêtez pas attention. Don't pay attention to her.

Ce type est un Don Juan donc tu devrais faire attention. This guy is quick in seducing women so you better beware.

Vous devriez faire attention de ne pas devenir trop sûr de vous-même. You should be careful not to become overconfident.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download