Sentence examples of "compte tenu de" in French

<>
Compte tenu de son intérêt pour les enfants, je suis certain que l'enseignement est la carrière idéale pour elle. Given her interest in children, I am sure teaching is the right career for her.
Il n'a pas tenu compte de ton avertissement. He took no notice of our warning.
J'ai tenu compte ce qu'il disait. I took note of what he was saying.
Nous avons tenu compte de toutes nos dépenses lors de notre séjour en Australie. We kept track of all our expenses while we were in Australia.
Tom a tenu compte de mon avertissement. Tom was mindful of my warning.
Une minute compte soixante secondes. One minute has sixty seconds.
Ils m'accusèrent de ne pas avoir tenu ma promesse. They accused me of having broken my promise.
Vous venez de vous en rendre compte ? Just realized it?
Tu t'es bien tenu aujourd'hui ? Did you behave today?
Le compte n'y est pas. That doesn't add up.
Il s'est tenu fermement à la branche. He held on firmly to the branch.
Il compte vite. He counts fast.
Elles n'ont pas tenu leur promesse. They didn't keep their promise.
La seule chose qui compte vraiment est si oui ou non tu as fait de ton mieux. The only thing that really matters is whether or not you did your best.
Il n'a pas tenu sa promesse. He did not abide by his promise.
Je n'ai pas de compte dans cette filiale de la Tokai Bank. I don't have an account at that branch of Tokai Bank.
J'ai trouvé le journal que mon père a tenu pendant 30 ans. I found my father's diary which he kept for 30 years.
Ne tenez aucun compte de ce qu'il dit. Don't take any notice of what he says.
Il a tenu un carnet de voyage pendant son périple. He kept a diary during the trip.
Il ne tient jamais compte du fait que je sois très occupé. He never takes into account the fact that I am very busy.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download