Sentence examples of "compte à rebours" in French

<>
Il dit qu'il a un compte à régler avec toi. He says he has a bone to pick with you.
En général, on ne se rend pas compte à quel point on a besoin des autres. We often fail to realize the extent to which we depend on others.
Je n'ai pas de compte à te rendre sur ma conduite. I'm not accountable to you for my conduct.
On a un compte à régler. I have a bone to pick with you.
J'ai un compte à l'extérieur du pays. I have an account outside the country.
J'ai un compte à régler avec lui. I have a score to settle with him.
Chacun semble avoir un compte à régler avec quelqu'un, mais seulement quelques personnes peuvent le prendre avec philosophie. Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.
J'ai ouvert mon compte à la banque. I opened my account with the bank.
Une minute compte soixante secondes. One minute has sixty seconds.
Vous venez de vous en rendre compte ? Just realized it?
Le compte n'y est pas. That doesn't add up.
Il compte vite. He counts fast.
La seule chose qui compte vraiment est si oui ou non tu as fait de ton mieux. The only thing that really matters is whether or not you did your best.
Je n'ai pas de compte dans cette filiale de la Tokai Bank. I don't have an account at that branch of Tokai Bank.
Ne tenez aucun compte de ce qu'il dit. Don't take any notice of what he says.
Il ne tient jamais compte du fait que je sois très occupé. He never takes into account the fact that I am very busy.
Elle compte parmi ceux dont on est sans nouvelles. She is among those unaccounted for.
Elle travaille pour le compte du Renseignement Français. She works for French intelligence.
Je rendis compte de l'échec. I accounted for the failure.
J'aimerais ouvrir un compte d'épargne. I'd like to open a savings account.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download