Sentence examples of "beaucoup de bruit pour rien" in French

<>
Beaucoup de bruit pour rien. Much ado about nothing.
Noiraud fait beaucoup de bruit en mangeant. Blackie makes a lot of noise while he eats.
Près du côté ouest du parc, il y a beaucoup de bruit sur la route, mais lorsque vous entrez dans le parc, vous ne pouvez plus l'entendre. Near the west side of the park there's a lot of noise from the road, but when you go into the park you can't hear it any more.
Les machines à écrire font beaucoup de bruit. Typewriters are so noisy.
Il a tendance à se fâcher pour rien. He tends to get upset over nothing.
Je n'arrive à étudier nulle part chez moi; il y a trop de bruit. I can't study anywhere in my house. It's too noisy.
Il a beaucoup de difficulté à voir sans ses lunettes. He has a lot of difficulty seeing without his glasses.
Il me l'a donné pour rien. He gave it to me for nothing.
Moins de bruit, s'il vous plait. Less noise, please.
Mais aujourd'hui, beaucoup de jeunes suivent son exemple. But today, a lot of young people are following her example.
Pour rien au monde je n'irais avec toi. I wouldn't go with you for anything.
Vous ne devez pas faire de bruit en classe. You must not make noises in the classroom.
Nous avons eu beaucoup de tonnerre cet été. We have had a lot of thunder this summer.
Être "très occupé" ça ne veut pas dire courir dans tous les sens et faire comme si on avait le temps pour rien ni personne. Being "really busy" does not mean running around and acting like you don't have time for anyone or anything.
Ne pouvez-vous pas faire moins de bruit ? Can you keep the noise down?
Je me soucie beaucoup de ce que vous pensez. I care a good deal about what you think.
Tu peux l'avoir pour rien. You can have it for nothing.
Ne faites pas de bruit ! Don't make noise!
La police a réuni beaucoup de preuves contre lui. The police assembled a lot of evidence against him.
On ne peut avoir l'eau pour rien, ici. Water can not be had for nothing here.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download