Exemplos de uso de "au juste" em francês

<>
Et qui êtes-vous au juste ? And who might you be?
Tu devrais juste porter des vêtements d'été. You should just wear summer clothes.
Cela, cependant, vous dit juste à peu près autant de choses que vous voudriez savoir sur l'eau que si l'on vous disait qu'elle est mouillée ! That, however, tells you just about as much as you would know about water if you were told that it was wet.
Je veux juste m'entretenir avec vous un petit moment. I just want to talk with you a little while.
Vous devez juste toucher le bouton. You have only to touch the button.
Tu as juste à suivre les instructions. You only have to follow the instructions.
Il se trouve juste derrière toi. He's right behind you.
J'ai entendu dire qu'un magasin de barbe à papa vient juste d'ouvrir. Allons-y, les mecs. I heard a cotton candy shop has just opened. Let's go, dudes.
Je veux juste quelqu'un à qui parler. I just want someone to talk to.
Il te suffit juste de demander. You just have to ask for it.
Tu dois juste rester silencieux. You have only to keep silent.
Ayant pour but une sélection juste, le sujet d'examen sera le même pour vous tous scientifiques du monde: écrivez un article scientifique en anglais ! Aiming at a fair selection, the test's subject will be the same for all of you scientists of the world: write a scientific publication in English!
Lorsque j'ai emménagé dans mon nouveau domicile, j'ai juste apporté avec moi les choses dont j'avais besoin pour cuisiner : une cocotte à riz en terre, un pot en terre et un brasero à charbon en terre. When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.
Il est arrivé juste à temps pour le dernier train. He was just in time for the last train.
En fait, moi-même je viens juste d'arriver. As a matter of fact, I've only just arrived myself.
Je voulais juste que vous m'admettiez. I just wanted you to accept me.
Le téléphone était juste en train de sonner, non ? The telephone was just ringing, wasn't it?
J'étais tout juste à l'heure pour le dernier train. I was just in time for the last train.
Ma réponse est-elle juste ? Is my answer correct?
"Tu as fini ?" "Au contraire, je viens juste de commencer." "Have you finished it?" "On the contrary, I've just begun."
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

Bot de tradução

Bot de tradução

Traduza em Telegram

Teste grátis

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS