Sentence examples of "arranger texte" in French

<>
Peux-tu arranger le coup pour qu'elle figure dans cette émission de télé ? Can you make it so she can get on that TV program?
Un acteur doit mémoriser son texte. An actor has to memorize his lines.
Je suis sûr que nous pouvons arranger cela. I'm sure we can work this out.
L'actrice apprend son texte. The actress is learning her lines.
Je vais arranger ça. I'll fix it up all right.
Tu devrais traiter cette information dans le texte principal et non dans les annotations. You should treat this information in the main body of the text, not in the notes.
J'ai fait arranger mon vélo par mon frère. I had my bicycle fixed by my brother.
Le texte de l'hymne national du Canada a d'abord été écrit en français. The text of the national anthem of Canada was first written in French.
Je suis sûr que nous pouvons arranger ça. I'm sure we can work this out.
L'actrice répète son texte. The actress is practising her lines.
Pour ne rien arranger, il se mit à neiger. To make matters worse, it began snowing.
Comme les experts ont été dans l'incapacité de traduire le texte ancien, les officiels du musée demandent au public de s'y essayer. Since experts have been unable to translate the ancient text, museum officials are asking the public to take a crack at it.
Ne peux-tu pas arranger les choses par le dialogue ? Can't you work things out through dialog?
Ce traitement de texte est quelque peu défaillant. Something is wrong with this word-processor.
Ne pouvez-vous pas arranger les choses par le dialogue ? Can't you work things out through dialog?
Pouvez-vous me dire comment utiliser ce logiciel de traitement de texte ? Could you tell me how to operate this word processor?
Je suis sûre que nous pouvons arranger ça. I'm sure we can work this out.
De quoi traite le texte ? What's the text about?
Je suis sûre que nous pouvons arranger cela. I'm sure we can work this out.
Veuillez traduire ce texte japonais en français. Please translate this Japanese text into French.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download