Sentence examples of "éclat de rire" in French

<>
Il régla le problème d'un éclat de rire. He laughed the matter away.
Elle éclata de rire quand elle me vit. She burst out laughing when she saw me.
Je ne peux m'empêcher de rire de lui. I can't help laughing at him.
Je ne pouvais m'empêcher de rire. I could not help laughing.
Sa blague a fait exploser de rire toute la classe. His joke made all the class burst into laughter.
Je n'aime pas sa manière de rire. I dislike how he smiles.
Marie pouffa de rire. Mary giggled.
Le public explosa de rire. The audience exploded with laughter.
Elle a éclaté de rire. She burst into laughter.
La princesse ne pouvait s'empêcher de rire de lui. The princess couldn't help laughing at him.
Il est toujours en train de rire. He is always laughing.
Je me suis plié de rire. I doubled over with laughter.
Je ne peux m'empêcher de rire en entendant une telle histoire. I cannot help laughing to hear such a story.
Il est parfois difficile de résister à une furieuse envie d'éclater de rire. Sometimes it's hard to resist the impulse to burst out laughing.
En regardant la télé, John éclata de rire. John burst into laughter when he was watching TV.
Je me suis empressé de rire de tout ça pour peur d'avoir à en pleurer. I quickly laugh at everything, for fear of having to cry.
À peine l'orateur avait-il dit cela, que l'assistance éclata de rire. On the speaker's saying so, the audience burst out into laughter.
Ils se tenaient tous les côtes de rire. They were all in convulsions of laughter.
S'il est permis de rire, il est très malhonnête d'éclater ou de prolonger le rire au-delà des justes bornes d'une honnête modération; l'Esprit Saint nous apprend que c'est le propre de l'insensé d'élever la voix en riant. While laughing is allowed, it is most dishonest to laugh out loud or to extend one's laughter beyond the limits of a just moderation; the Holy Ghost teaches us that it is the character of a madman to raise one's voice while laughing.
Il ne pouvait s'empêcher de rire de ses blagues. He could not help laughing at her jokes.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download