Verwendungsbeispiele von "was up" im Englischen mit Übersetzung ins Spanische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Tom was up when Mary came home. Tom estaba levantado cuando Mary llegó a casa.

A study found that almost 10% of men were obese in 2008. That was up from about 5% in 1980. Un estudio descubrió que casi un 10% de los hombres eran obesos en el 2008. Esto es un aumento de casi un 5% en el 1980.

When I was in high school, I woke up at 6 every morning. Cuando estaba en el secundario, me levantaba a las seis todas las mañanas.

I had been up all night trying to finish the presentation. He estado toda la noche levantado tratando de terminar la presentación.

She is not up yet. Ella no se ha levantado todavía.

I am used to staying up late at night. Estoy acostumbrado a quedarme levantado hasta tarde en la noche.

They won't be able to get up so early. No podrán levantarse tan pronto.

He tried to find out what he was up against. Él trató de averiguar contra que iba.

You found me where no one else was looking. Me encontraste donde nadie estaba buscando.

All Tom wanted was a nice hot bath. Todo lo que Tom quería era un buen baño caliente.

I swear I was going to share it. Juro que lo iba a compartir.

Mehmed Talat was assassinated in Berlin in 1921. Mehmed Talat fue asesinado en Berlín en el año 1921.

It was you that made the mistake! ¡Tú fuiste el que cometió el error!

He was a big, heavy man. Era un hombre grande y pesado.

The milk was adulterated with water. La leche había sido mezclada con agua.

Space travel was thought to be impossible. Se pensaba que los viajes espaciales eran imposibles.

That couple was made for each other. Esta pareja estaba hecha el uno para el otro.

A driver was sleeping in the car. Un conductor estaba durmiendo en el coche.

These people said the war was a civil war. Estas personas dijeron que la guerra era una guerra civil.

His car was seriously damaged. Su automóvil resultó con graves daños.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen