Verwendungsbeispiele von "gets lost" im Englischen mit Übersetzung ins Spanische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

He gets lost wherever he goes. Adondequiera que iba, él se perdía.

Tom always gets lost if he doesn't carry a map. Tom siempre se pierde si no lleva un mapa.

Make sure you stick together so no one gets lost. Aseguraos de manteneros juntos para que nadie se pierda.

The early bird gets the worm. A quien madruga Dios le ayuda.

We must make up for lost time. Tenemos que recuperar el tiempo perdido.

I don't like sand. It's coarse and rough and irritating and it gets everywhere. No me gusta la arena. Es basta, áspera e irritante, y se mete por todas partes.

It seems that we have lost our way. Parece que nos hemos perdido.

My father always gets nervous. Mi padre siempre se enfada.

He told me that he had lost his watch. Me dijo que había perdido el reloj.

He gets pissed off very easily and yells and screams. Él se mosquea muy fácilmente y grita y da voces.

I have lost my watch, so now I have to buy another one. He perdido mi reloj, así que ahora tendré que comprarme otro.

The older we become, the worse our memory gets. Nuestra memoria empeora mientras más viejos nos hacemos.

Such was her anger that she lost control of herself. Tal era su ira que ella perdió el control.

Let's leave as soon as he gets back. Vayámonos tan pronto como él vuelva.

They have lost 10 games in a row since their winning streak ended. Han perdido 10 partidos seguidos desde que se rompió su racha ganadora.

I want to reach the hotel before it gets dark. Quiero llegar al hotel antes de que oscurezca.

Once lost, time cannot be recalled. Una vez perdido, el tiempo no se puede recuperar.

I'll be in trouble if the story gets out. Estaré en problemas si la historia se filtra.

The little boy was lost in the forest. El niño estaba perdido en el bosque.

Tell me when the body gets to the funerary parlor. Avisame cuando llegue el cuerpo a la funeraria.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen