Exemples d’usage de "gain time" en anglais avec traduction en espagnol

<>
The key question is not what can I gain but what do I have to lose. La pregunta clave no es lo que puedo ganar, sino lo que tengo para perder.
What time do you go home? ¿A qué hora te vas a casa?
You will gain nothing from doing that. No conseguirás nada haciendo eso.
We must make up for lost time. Tenemos que recuperar el tiempo perdido.
Some people gain weight when they quit smoking. Algunas personas engordan cuando dejan de fumar.
What time does the exam start? ¿A qué hora empieza el examen?
You have little to gain and much to lose. Tienes poco que ganar y mucho que perder.
I can seldom find time for reading. Casi nunca encuentro tiempo para la lectura.
It is difficult to gain access to him. Es difícil acceder a el.
Next time, I will wear boots! ¡La próxima vez llevaré botas!
Tom doesn't gain weight even though he eats a lot. Tom no sube de peso aunque coma mucho.
There's plenty time for one more nap. Hay tiempo para una siesta más.
A small gain is better than a great loss. Una pequeña ganancia es mejor que una gran pérdida.
We waited in the park for a long time. Esperamos mucho tiempo en el parque.
You risk losing when you want to gain too much. Te arriesgas a perder cuando quieres ganar demasiado.
It is time to stop watching television. Es hora de dejar de ver televisión.
I've suddenly started to gain weight. Repentinamente empecé a ganar peso.
I'd love to be able to spend less time doing household chores. Me encantaría ser capaz de pasar menos tiempo haciendo las tareas del hogar.
Of course it's difficult to gain access to the Prime Minister. Por supuesto que es difícil conseguir acceso al Primer Ministro.
The small town, abandoned long ago, seems frozen in time. El pueblito, abandonado hace mucho tiempo, parece congelado en el tiempo.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger