Verwendungsbeispiele von "fingers" im Englischen mit Übersetzung ins Spanische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle42 dedo41 andere Übersetzungen1

einblenden

A man has ten fingers. Un hombre tiene diez dedos.

I was born with twelve fingers. Nací con doce dedos.

The x-ray showed two broken fingers. La radiografía mostró dos dedos rotos.

He has his fingers on the table. Tiene los dedos sobre la mesa.

My fingers left marks on the glass. Mis dedos dejaron marcas en el vaso.

The girl is skillful with her fingers. La chica es hábil con sus dedos.

Tom ate the chicken with his fingers. Tom se comió el pollo con los dedos.

She drummed her fingers on the table. Ella tamborileó con los dedos sobre la mesa.

A girl caught her fingers in the door. Una niña se apretó los dedos con la puerta.

Her fingers were too weak to fold it. Sus dedos estaban demasiado débiles para doblarlo.

Tom burned his fingers on a hot frying pan. Tom se quemó los dedos con una sartén caliente.

I burnt my fingers while I was preparing popcorn. Me quemé los dedos mientras preparaba pochoclo.

A little girl caught her fingers in the door. Una niña se pillo los dedos en la puerta.

When I snap my fingers, you'll wake up. Cuando trone mis dedos, despertarás.

My fingers are so cold they have gone numb. Mis dedos están tan fríos que ya se han entumecido.

Your playing sounds a bit stilted. You have to loosen up your fingers. Tu interpretación suena un poco forzada. Tiene que soltar tus dedos.

The hand has five fingers: the thumb, the index finger, the middle finger, the ring finger, and the pinky. La mano tiene cinco dedos: pulgar, índice, anular, corazón y meñique.

When I regained my senses, it seemed that fur had grown on my fingers and knees. When it became slightly brighter, I looked at my reflection in a mountain stream, and I realized that I had become a tiger. Cuando recuperé el sentido, me pareció que me había crecido pelo en los dedos y en las rodillas. Cuando hubo un poco más de luz, miré mi reflejo en un manantial de la montaña, y me di cuenta de que me había convertido en un tigre.

I just cut my finger. Acabo de cortarme un dedo.

Don't cut your finger. No te cortes el dedo.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen