Verwendungsbeispiele von "diseases" im Englischen mit Übersetzung ins Spanische

<>
Übersetzungen: alle54 enfermedad51 mal3
einblenden
Vaccinations help prevent childhood diseases. Las vacunas ayudan a prevenir enfermedades de la niñez.
Night, accomplice of diseases and nightmares. Noche, cómplice de males y pesadillas.
Genetic diseases are mostly irremediable. Las enfermedades genéticas son en su mayoría, irremediables.
Doctors suggest drugs to fight diseases. Los doctores recomiendan medicamentos para combatir enfermedades.
Many people believe acupuncture can cure diseases. Mucha gente cree que la acupuntura puede curar las enfermedades.
Not all the infectious diseases are contagious. No todas las enfermedades infecciosas son contagiosas.
Like most diseases, it has its own symptoms. Como muchas enfermedades, tiene sus propios síntomas.
Patients often die simply because they yield to their diseases. Los pacientes a menudo mueren simplemente porque ceden a sus enfermedades.
Botulism, brucellosis, Lyme-disease and tetanus are infectious, but not contagious diseases. El botulismo, la brucelosis, la enfermedad de Lyme y el tétanos son enfermedades infecciosas, pero no contagiosas.
It's possible, though rare, for humans to catch diseases from animals. Es posible, aunque raro, que los humanos atrapen enfermedades de los animales.
Many people don't know that antibiotics are ineffective against viral diseases. Mucha gente no sabe que los antibióticos son ineficaces contra las enfermedades virales.
There are many zoonoses, that is, diseases transmitted from animals to human beings. Existen muchas zoonosis, es decir, enfermedades transmitidas de los animales a los seres humanos.
Her family had a history of genetic diseases that dated back several centuries. Su familia arrastraba un historial de enfermedades genéticas que se remontaba a muchos siglos atrás.
Some of them were murdered by soldiers, while others died of hunger, cold or diseases. Algunos eran asesinados por los soldados, mientras que otros morían de hambre, frío o enfermedades.
About a third of these diseases can be cured, but the others may be serious, or even fatal. Cerca de un tercio de estas enfermedades pueden ser curadas, pero las otras pueden ser serias, o incluso fatales.
I'm immune to disease. Soy inmune a las enfermedades.
Alzheimer's disease affects mainly people older than 60 years. El Mal de Alzheimer afecta principalmente a personas mayores de 60 años.
He contracted an incurable disease. Él se contrajo una enfermedad incurable.
Tom passed away last winter after a long battle with Alzheimer's disease. Tom falleció el pasado invierno después de una larga batalla contra el mal de Alzheimer.
Not many survive this disease. Pocos sobreviven a esta enfermedad.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen