Exemples d’usage de "dead drunk" en anglais avec traduction en espagnol

<>
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked. Hubo una denuncia de los vecinos porque un borracho estaba haciendo ruido en el parque. Cuando la policía llegó a la escena, Kusanagi estaba solo, extremadamente borracho y completamente desnudo.
I don't know whether he is dead or alive. No sé si él está vivo o muerto.
He was too drunk to drive home. Él estaba demasiado borracho para conducir hasta casa.
I am dead to you. Para ti como si yo estuviera muerto.
I saw him last night in the bar and he was really drunk. Le vi anoche en el bar y estaba muy borracho.
Tom was found dead in his room. Tom fue hallado muerto en su habitación.
Drunk driving is a serious problem. Conducir ebrio es un problema serio.
My neighbor's dog is dead. El perro de mi vecino está muerto.
He always cries when he is drunk. Siempre llora cuando está borracho.
Jesus is said to have raised a man from the dead. Se dice que Jesús levantó a un hombre de la muerte.
Tom used to be drunk by this time every night. Tom acostumbraba estar ebrio a estas horas en la noche.
Our gods are dead. Nuestros dioses están muertos.
He must have drunk too much last night. Él debe haber bebido demasiado anoche.
If it wasn't for the doctor's treatment, that patient would be dead. Si no hubiera sido por el tratamiento médico, este paciente pudo haber muerto.
They have drunk two bottles of wine. Ellos se han bebido dos botellas de vino.
The following day he was found dead in the bedroom. Al día siguiente, él fue encontrado muerto en el dormitorio.
My neighbor's son was killed by a drunk driver. Un conductor ebrio mató al hijo de mi vecino.
I'm dead tired. Estoy muerta de cansancio.
A drunk driver was responsible for the car accident. Un conductor ebrio fue responsable del accidente.
Alive or dead, I'll always love you. Vivo o muerto, siempre te amaré.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger