Exemples d’usage de "being unable" en anglais avec traduction en espagnol

<>
Tom used to enjoy being with Mary. Tom solía disfrutar estar con Mary.
He who is unable to live in society, or who has no need because he is sufficient for himself, must be either a beast or a god. El que es incapaz de vivir en sociedad, o el que no lo necesita porque es autosuficiente, debe ser una bestia o un dios.
Stop being lazy and find something to do. Para de hacer el vago y encuentra algo que hacer.
She was unable to completely give up her hope of marrying him. Ella no pudo renunciar completamente a sus esperanzas de casarse con él.
She doesn't like being alone, but I prefer it like that. A ella no le gusta estar sola, pero yo lo prefiero así.
People are unable to follow these rules. La gente es incapaz de seguir estas reglas.
I was called into the office first, my name being at the head of the list. Me llamaron a la oficina primero, estando mi nombre a la cabeza de la lista.
Without your help, I would have been unable to do it. No podría haberlo hecho sin tu ayuda.
She doesn't want to speak, being afraid of making mistakes. No quiere hablar por miedo a equivocarse.
I am unable to agree on that point. No puedo estar de acuerdo en este punto.
I'm sick and tired of being sick and tired. Estoy harto de estar harto.
I'm unable to translate this sentence. No soy capaz de traducir esta frase.
She couldn't come on account of being busy. Ella no pudo venir porque estaba ocupada.
We were unable to follow his logic. Somos incapaces de seguir su lógica.
We have to take the stairs, because the elevator is being repaired. Tenemos que usar la escalera, porque el ascensor está en reparación.
Tom was unable to decide who he should vote for. Tom no podía decidir por quién debería votar.
He had the appearance of being half-starved. Él tenía la apariencia de ser un medio muerto de hambre.
It seems obvious that he is unable to swim. Parece obvio que él es incapaz de nadar.
Being sick is very boring. Estar enferma es muy aburrido.
I was unable to breathe because of the smoke. Yo era incapaz de respirar por el humo.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger