Exemples d’usage de "beat record" en anglais avec traduction en espagnol

<>
Don't beat around the bush. Deja de andar con rodeos.
This year unemployment will reach record levels. Este año el desempleo alcanzará niveles record.
He won't beat me. Él no me va a pegar.
It was the greatest earthquake on record. Fue el mayor terremoto registrado.
Artificial intelligence cannot beat natural stupidity. La inteligencia artificial no puede vencer a la estupidez natural.
Tom broke the world record. Tom rompió el récord mundial.
Is it true that you beat Taninna? ¿Es cierto que le pegaste a Taninna?
Today we broke the record with 471 visits. Hoy rompimos el record con 471 visitas.
With a weak beat, it continues to bleed. Con un pulso débil, continúa sangrando.
Please tell me what happened, off the record of course. Por favor cuéntame lo que ocurrió, extraoficialmente por supuesto.
Go and beat up that bully. Ve y dale una paliza a ese matón.
Your record in mathematics is good. Tu resultado en matemáticas es bueno.
She beat him to death. Ella lo apaleó hasta la muerte.
Are you going to record today's episode? ¿Vas a grabar el capítulo de hoy?
I'll beat you up! ¡Voy a batirte!
Tom thinks it impossible for Mary to break the record. Tom cree que es imposible que Mary rompa el record.
He beat the dog with a stick. Le pegó al perro con un palo.
He has broken the record. Él batió el record.
It was cruel of him to beat his dog. Fue cruel de su parte el pegarle a su perro.
He hasn't made a record or had a concert for many years. Él no ha hecho una grabación ni ha realizado un concierto por muchos años.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger