Exemples d’usage de "allow of" en anglais avec traduction en espagnol

<>
Allow me to introduce Mr Kato to you. Permítame presentarle al señor Kato.
Please don't allow the children to play with knives. Por favor, no permita que los niños jueguen con cuchillos.
Will you allow me to play the piano? ¿Me permites tocar el piano?
Would you please allow me to treat you to dinner next week? ¿Me permites invitarte a cenar la próxima semana?
His mother didn't allow him to ride a motorbike. Su madre no le dejó montar una moto.
Please allow me to carry your bag. Permítame cargar su bolsa.
The new version of Tatoeba will allow linking people, and even editing them! ¡La nueva versión de Tatoeba permitirá unir a la gente, e incluso editarla!
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article. Disculpe, permítame señalar tres errores que hay en el artículo de más arriba.
He wouldn't allow me to drive his car. Él no me dejaría conducir su coche.
Please allow me to go. Por favor déjame ir.
Allow me to introduce myself. Permítame que me presente.
His pride didn't allow him to ask for help. Su orgullo no le permitió pedir ayuda.
My parents didn't allow me to see Tom again. Mis padres no me permitieron volver a ver a Tom.
My father doesn't allow me to go out with Bill. Mi papá no me permite salir con Bill.
I do not allow sleeping in class. No permito que duerman durante la clase.
I can't possibly allow that. No puedo permitirlo por ningún motivo.
Tom stepped aside to allow Mary to pass. Tom se separo a un lado para dejar pasar a Mary.
I can't allow you to do that. No te puedo permitir hacer eso.
The circumstances did not allow me to go abroad. Las circunstancias no me permitieron ir al extranjero.
She wouldn't allow me to read the letter. No me quería dejar leer la carta.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger