Sentence examples of "you are getting on" in English
Alan, you're lucky I love you, 'cause you are getting on my last nerve.
Алан, тебе повезло, что я люблю тебя, но ты действуешь мне на нервы.
If you are getting no text messages, contact our Customer Support to have the issue resolved.
Если Вы не получаете СМС рассылку, то советуем Вам обратиться в техническую поддержку нашей компании для выяснения причины.
For example, if you choose the Increase conversions on your website objective, you are getting people to take valuable actions on your website (such as purchasing your products).
Например, если вы выберете цель Увеличить число конверсий на сайте, вы будете побуждать людей совершать те или иные действия на своем сайте (например, покупать товары).
Well, guess what - the kids and I want to have some fun, too, so unless you call me back by noon, we are getting on a plane and joining you.
Ну, угадай, что - дети и я тоже хотят повеселиться, так что, если не перезвонишь мне к полудню, мы садимся на самолет и летим к тебе.
For a man who's preaching trust, you are getting off on the wrong foot.
Как на человека, просящего ему доверять, ты как-то неправильно себя ведешь.
Even genealogists are getting on board: Vladimir Paley, a Moscow-based family historian, had to hire an assistant in early 2014 to keep up with the surge of Russians trying to make a case for foreign citizenship due to family ties.
В этом процессе принимают участие даже специалисты по генеалогии. Живущий и работающий в Москве историк семей Владимир Палей в начале 2014 года даже был вынужден взять себе помощника, чтобы справиться с наплывом российских клиентов, стремящихся получить иностранное гражданство по причине семейных связей.
You will get this back, but first, you are getting a piece of advice.
Телефон ты получишь обратно, но сначала, дам тебе небольшой совет.
Although proven and reliable, these are getting on in age and will have to be eventually replaced at considerable cost.
Хотя эти машины являются проверенными и надежными, они устаревают, и в какой-то момент их нужно будет заменять, что потребует значительных затрат.
Even you are getting compliments from the chef, are you?
Теперь и ты получаешь презенты от шеф-повара, а?
Oh, my God, you are getting so good at the eyeliner.
О мой Бог, ты так хорошо с этими подводками для глаз.
My 3-year-old is really getting on my nerves.
Мой трёхлетний ребёнок действительно испытывает моё терпение.
I didn't feel like studying because the noise outside was getting on my nerves.
Меня не тянуло заниматься, потому что звук снаружи действовал мне на нервы.
Bank services are getting more and more expensive.
Банковские услуги становятся всё дороже и дороже.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert