Sentence examples of "wear down" in English
Old people toothbrushes are always super worn down and have that rubber tip thing at the end.
Щётки старых людей всегда супер стёртые и с резиновым наконечником на конце.
He then has six years to wear down the opposition, using increasingly harsh measures, including strident anti-Americanism.
А затем у него будет шесть лет на то, чтобы измотать оппозицию, используя различные грубые способы, включая резкий антиамериканизм.
Moreover, the Ukrainian “anti-terrorist operation” was beginning to wear down separatist resistance and steadily reduce the amount of territory under their control.
К тому же, «антитеррористическая операция» на Украине начала ослаблять напор сепаратистов и постепенно сокращать находящуюся под их контролем территорию.
Difficult geological conditions, fierce environmental opposition, cumbersome regulations and a bloody war in Ukraine have conspired to quash investors’ enthusiasm and wear down their patience.
Трудные геологические условия, яростное сопротивление защитников окружающей среды, обременительное регулирование и кровопролитная война на Украине в своей совокупности погасили энтузиазм инвесторов и истощили их терпение.
The Swedes were efficient and extraordinarily protective of their charges; I had had to wear down several officials just to gain the right to talk to refugees, whose privacy they feared I would violate.
Шведы работали эффективно и проявляли большую заботу о своих подопечных. Мне пришлось отбиваться от нескольких сотрудников, просто чтобы поговорить с беженцами, так как шведы опасались, что я могу нарушить их право на личную жизнь.
Vyacheslav Volodin, first deputy chief of staff for Vladimir Putin, dismissed the idea economic sanctions might in time wear down support for the president, pronouncing in Louis IV-style that "without Putin, there is no Russia."
Первый заместитель главы администрации Владимира Путина Вячеслав Володин опроверг предположения о том, что санкции могут со временем подорвать популярность президента, и заявил в стиле Людовика XIV, что «без Путина нет России».
Its key passage reads: “[...] we shall so wear down the Goyim that they will be compelled to offer us an international power that by its position will enable us without any violence gradually to absorb all the State forces of the world and to form a Super-Government.”
Его ключевой отрывок гласит: “[...]мы так утомим гоев, что вынудим их предложить нам международную власть, по расположению своему, могущую без ломки всосать в себя все государственные силы мира и образовать сверхправительство”.
"The most difficult problem we have is how to restrain Israel," said Burns. "My own view is that we need to play for a long-term solution, avoid a third war in the Greater Middle East and wear down the Iranians over time."
"Самая трудная на сегодня проблема в том, как сдержать Израиль, - сказал Бернс, - на мой взгляд, мы должны выступать за долговременное решение, избегая начала третьей войны на Большом Ближнем Востоке, а также постепенно преодолевая сопротивление иранцев".
I couldn't decide whether or not I should wear my hair up or down.
Я не могла решить, мне лучше распустить волосы или приподнять.
Years ago, she used to wear it long and soft down to her shoulders.
Много лет назад она носила волосы распущенными по плечам.
Yes, there's a certain amount of intercostal wear and tear further down, which could indicate a number of problems, to wit.
Да, и здесь определенно присутсвует межреберный износ и здесь ниже, что говорит о ряде проблем, у.
He said you used to wear it very long and soft, down to your shoulders.
Он сказал, что раньше Вы носили волосы распущенными по плечам.
After you wear that, you need to be hosed down for bedbugs.
А потом придется избавляться от клопов, которые в нем живут.
I don't wear a watch. I switch off my computer, so I can't hear the email pinging into the basket, and I just slow down to his pace and we read.
Я снимаю часы, выключаю свой компьютер, так что я не слышу, как приходит почта, я просто успокаиваюсь, вхожу в один ритм с ним и мы читаем.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert