Sentence examples of "wave" in English
Translations:
all1723
волна1335
размахивать52
махать34
помахивать29
волновой18
wave3
мановение2
взмахивать2
колыхаться2
взмах1
вал1
other translations244
If you’re having trouble, watch the animation to learn how to wave to Kinect.
При возникновении проблем можно посмотреть на этой анимации, как нужно махать в сторону Kinect.
Another political scientist, Samuel Huntington, took another approach in “The Third Wave.”
Другой политолог, Сэмюэл Хантингтон (Samuel Huntington), в своей работе «Третья волна. Демократизация в конце XX столетия» (The Third Wave) применил другой подход.
Imagine controlling movies and music with the wave of a hand or the sound of your voice.
Представьте себе, что управлять воспроизведением фильмов и музыки можно голосом или мановением руки.
Wave to Kinect to activate motion control.
Активируйте распознавание жестов взмахом в сторону Kinect.
Sanctions placed on a few businessmen and politicians, designed to prevent them from using their American credit cards — how could that stop the tidal wave?
Санкции были введены против нескольких бизнесменов и политиков и имели целью лишить их возможности пользоваться своими американскими кредитными картами. Но могли ли эти меры остановить российский вал беззакония?
They would smile and wave and throw us whatever gifts they happened to have - playing cards, chewing gum, lifesaver candies.
Они улыбались, махали нам и бросали подарки, то, что было у них под рукой - игральные карты, жевательные резинки, леденцы.
Wave your magic wand, hocus pocus, be gone, hunter, ghostess, whatever.
Помаши своей волшебной палочкой, фокус-покус, пропади, охотник, призрак, что угодно.
But since the November terrorist attacks in Paris, a U.S.-led military offensive dubbed Operation Tidal Wave 2 has carried out more than 200 strikes against oil wells, refineries, pipelines and trucks.
Однако после ноябрьских терактов в Париже в рамках военной операции Tidal Wave 2 войска коалиции во главе с США нанесли более 200 ударов по нефтяным скважинам, нефтеперерабатывающим установкам и газопроводам.
Let's not wave our banners but set the place alight.
Не будем размахивать плакатами, а устроим пожар.
It'll pat his brother on the shoulder, it'll answer the phone when it rings, it'll wave goodbye.
Фантом может хлопать их братьев по плечу, отвечать на звонок телефона, махать на прощание.
Then you wave to the crowd, and then you'll slow dance.
Потом вы помашете выпускникам, и начнется ваш медляк.
You can flip but it is strong and the wave drag is not
Вы можете щелкнуть но сильно и волнового сопротивления не
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert