Sentence examples of "washing" in English with translation "умывать"
Translations:
all633
мыть120
стиральный80
стирать71
помыть50
вымыть46
постирать38
умывать24
мытье24
стирка15
мыться13
промывка13
отмывать11
обмывать10
промывать10
вымыться9
мойка8
омывать6
стирки6
отмываться5
выстирать4
промывание2
моечный2
помывка2
умывание2
отмывание1
other translations61
It is obvious that the Dutch Battalion could not militarily stop the Serbs from doing what they were doing; yet there are always other options besides shooting — or washing your hands and doing nothing.
Понятно, что голландский миротворческий батальон не смог бы военным путем помешать сербам делать то, что они делали; но помимо стрельбы всегда существуют другие методы - или остается умыть руки и ничего не делать.
"Ecologists aren't washing their hands of the issue, but the opportunity to work in constructive cooperation with the authorities has vanished," Igor Chestin, head of the Russian branch of WWF, said during a tour Friday of Olympic construction sites.
«В сложившейся ситуации экологи не умывают руки, просто возможности для продолжения конструктивной работы с властями иссякли», - отметил, директор российского отделения «Всемирного фона дикой природы» Игорь Честин в ходе состоявшегося в минувшую пятницу осмотра строящихся олимпийских объектов.
By equating the murderer and the victim, we wash our hands.
Ставя на одну доску убийцу и его жертву, мы тем самым умываем руки.
Okay, no shower today, but wash your face and brush your teeth.
Ладно, можешь не становиться под душ, но умой лицо и почисть зубы.
Come on, face wash, change your clothes and quickly back into the slot.
Давай, рожу умой, переоденься и быстро в гнездо обратно.
We have to brush your teeth, wash your face, and put on your PJs.
Мы должны почистить зубки, умыть личико, и надеть пижаму.
No, I just washed my face, but the water didn't get into my ears.
Нет, я же только умыл лицо, в уши вода не попала.
Do you want Egypt to become a failed state and then you wash your hands of it?
Вы хотите, чтобы Египет превратился в недееспособное государство, а затем вы умоете руки?
Finally, China was able to wash its hands of the whole affair by handing Snowden off to Aeroflot for onward journey.
А затем Китай сумел умыть руки и покончить с этим делом, передав Сноудена Аэрофлоту, чтобы тот летел дальше.
The government will wash its hands of them if they run into trouble: the era of “too big to fail” is over.
Правительство умоет руки, если они вдруг столкнутся с проблемами: эра «слишком больших, чтобы рухнуть» окончена.
The shocking part about it is that to avoid being infected with trachoma, all you have to do is wash your face:
И самое ужасное то, что достаточно умыть лицо, чтобы не заразиться трахомой!
Instead, Kyiv seems to have washed its hands of responsibility for a peninsula it no longer controls while allowing proposed reforms to bog down in bureaucracy.
Вместо этого Киев, похоже, умыл руки и снял с себя всякую ответственность за полуостров, который он больше не контролирует, а собственные реформы утопил в бюрократии.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert