Exemples d'utilisation de "walks off" en anglais
But he looks at the pile of arrowheads, thinks they're a gift, picks them up, smiles and walks off.
А он смотрит на наконечники и думает, что это подарок, берёт их, улыбается и уходит.
Men of substance who flush the toilet with their feet, men who will touch fixtures only with tissue, men who blow their nose in the sinks and walks off without rinsing.
Состоятельные люди, которые смывают за собой воду ногой, люди, которые трогают кран в туалете только салфеткой, люди, которые сморкаются в раковину и уходят, не смыв за собой воду.
Some guy in a bikini must have walked off with your purse.
Какой-то чувак в бикини, видимо, ушел, прихватив твою барсетку.
I walked off the stage and something in me went, "Oh, thank God".
Я ушел со сцены и что-то во мне сказало: "О, слава Богу".
“I’d walk off the stage and I’d feel like a liar,” Jenner said.
«Я уходила со сцены, чувствуя себя лгуньей, — сказала она.
And walked off. And I didn't expect that, because I expected one of these .
И она ушла. А я этого не ожидал. Так как ожидал вот это .
So I turned and walked off and he threw the knife like he was playing mumblety-peg.
Так что я развернулся, чтобы уйти и он бросил нож, как будто он решил поиграть в "ножички".
They were up against all comers but the two of them walked off with the gold cup and rosette.
У них было много соперников, но эти двое ушли с золотым кубком и розочкой.
He picks up the envelope, brushes himself off and walks back to his car.
Он поднимает конверт, отряхивается и идет к машине.
And when I get upset and fall off the fidelity wagon for a split second, she walks on the marriage like I'm the bad guy.
И когда я расстраиваюсь и спрыгиваю с поезда верности на долю секунды, она ведет себя так, будто я злодей.
The talisman he's wearing is supposed to ward off evil spirits.
Согласно верованиям, талисман, который он носит, отгоняет злых духов.
"The sorcerer disguises himself as a beast, he wears a hide over his head and walks around town. It's my daddy who told me that."
«Чародей притворяется животным, он надевает на голову шкуру и ходит по городу. Это мой папа мне рассказал.»
There was hardly anyone who didn't laugh when the singer fell off the stage.
Никто не смог удержаться от смеха, когда певец свалился со сцены.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité