Sentence examples of "voting" in English with translation "проголосовать"
Translations:
all4667
голосовать2784
проголосовать713
голосование698
выбирать91
избирательный62
избирать49
утверждать17
признавать15
other translations238
Would they follow the voting patterns of their husbands?
Проголосуют ли они точно также как их мужья?
Should this election be decided two months after we stopped voting?
Должно ли решение по этим выборам быть принято через два месяца после того, как мы проголосовали?
It will be a landslide, with at least 60% voting for him.
Это будет уверенная победа, поскольку за него проголосуют как минимум 60% избирателей.
We got 80,000 people voting, mostly offline, some of them online.
На выборах проголосовали 80000 человек, некоторые через интернет, а большинство иными способами.
Instead, they are being manipulated into voting, yet again, for the impossible.
Вместо этого ими манипулируют, чтобы они проголосовали – вновь – за невозможное.
After all this dirt, why aren't more investors voting with their feet?
Почему инвесторы не проголосовали ногами после всей этой грязи?
And, as the EU unravels, the risk of Britain voting to leave is rising.
Между тем, по мере того как Евросоюз расклеивается, растёт риск, что Британия проголосует за выход из ЕС.
To the surprise of many, it gained the approval of 55% of those voting.
К удивлению многих людей, предложение получило одобрение 55% от проголосовавших.
There is a danger that the number voting in June will be lower than ever before.
Существует опасность того, что количество проголосовавших избирателей в июне окажется самым низким за все время.
Thus, we doubt that Weale and McCafferty will switch back to voting with the Governor anytime soon.
Поэтому мы сомневаемся, что Вил и Маккаферти дадут задний ход и проголосуют как управляющий в ближайшее время.
As a result, UMP voters split between abstaining, supporting the Socialist, and voting for the National Front.
В результате сторонники СНД разделились на воздержавшихся, поддержавших социалиста и проголосовавших за Национальный фронт.
By 2012, Georgian voters apparently had enough of Saakashvili and his cronies, voting his party out of office.
К 2012 году грузинским избирателям, очевидно, надоели Саакашвили и компания, и они проголосовали за то, чтобы отстранить его партию от работы.
The Iraqi people and Government are looking forward to all Security Council members voting in favour of the draft resolution.
Народ и правительство Ирака надеется, что все члены Совета Безопасности проголосуют за данный проект резолюции.
Instead, its deputies obediently ratified the treaty an hour after Ukraine acted, with 400 out of 450 voting in favor.
Однако ее депутаты послушно ратифицировали этот договор через час после того, как свое решение приняла Украина, где 400 из 450 депутатов проголосовали "за".
In many countries, where you live tends to be an accurate predictor of what or whom you are voting for.
Во многих странах место, в котором вы живёте, обычно позволяет точно предугадать, за кого или за что вы проголосуете.
Of these, 175 countries — representing 93 per cent of total voting power in the Fund — voted in favour of the package.
Из них 175 стран, представляющие 93 процента от общего числа голосов в Фонде, проголосовали за пакет предложений.
However, more than 30 states have some provisions for online voting, primarily for voters living overseas or serving in the military.
Однако более чем в 30 штатах существуют системы, позволяющие проголосовать онлайн — это в первую очередь касается тех граждан, которые живут за рубежом или служат в армии.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert