Sentence examples of "undergo" in English with translation "подвергаться"
Translations:
all598
проходить283
подвергаться116
претерпевать61
переносить15
потерпеть2
переноситься1
подвергнуться1
other translations119
After unloading holds shall undergo forced ventilation.
После разгрузки трюмы должны подвергаться принудительной вентиляции.
Your willingness to undergo punishment merely expedites their victory.
Ваше желание подвергнуться наказанию только ускоряет их победу.
The targets are living, and they undergo violent deaths.
Цели живут, и они подвергаются случаям насильственной смерти.
Generally, submitted SMTP messages must not undergo content conversion.
Обычно отправляемые SMTP-сообщения не подвергаются преобразованию содержимого.
It can undergo complex reactions, some of which are happily architectural.
Он может подвергаться сложным реакциям, и часть их них, к счастью, имеет отношение к архитектуре.
He specifically indicated that he would not want to undergo major surgery.
Он специально указал, что не желает подвергаться серьезному хирургическому вмешательству.
Unless the supply of a currency tracks potential nominal GDP, prices will undergo deflation.
Если запас валюты не отражает потенциальный номинальный ВВП, цены подвергнутся дефляции.
The following materials shall undergo the test described in annex 6 to this Regulation:
Испытанию, описанному в приложении 6 к настоящим Правилам, подвергаются следующие материалы:
Higher interest rates could give rise to market turmoil, as asset prices undergo a significant “correction.”
Повышение процентных ставок может вызвать панику на рынке, поскольку цены на активы подвергнутся значительной «коррекции».
If the result is negative, the vehicle could undergo an efficiency test in a testing station.
В случае отрицательного результата испытания транспортное средство может быть подвергнуто на испытательной станции испытанию на проверку эффективности.
Other motor vehicles shall also be required by the domestic legislation to undergo a technical inspection periodically.
В соответствии с национальным законодательством другие автотранспортные средства также должны подвергаться периодическому техническому осмотру.
How can we ensure that Mars won’t undergo the same ecological assaults that Earth is enduring?
— Как мы можем гарантировать, что Марс не подвергнется такому же губительному экологическому воздействию, как Земля?
In 2000, the person remanded in custody was to undergo surgery in the University Medical Centre in Ljubljana.
В 2000 году это лицо, находясь в предварительном заключении, должно было подвергнуться хирургической операции в Университетском медицинском центре в Любляне.
To begin with, Yanukovych did undergo a profound “image makeover” strikingly similar to the one that Trump needs right now.
Для начала, Янукович подвергся глубокой «переделке имиджа», поразительно похожей на ту, в какой сейчас остро нуждается Трамп.
Also the physico-chemical properties in combination with its stability allow alpha-HCH to undergo long range transport in the atmosphere.
Кроме того, его физико-химические свойства в сочетании с его стабильностью, позволяют альфа-ГХГ подвергаться переносу в атмосфере на большие расстояния.
They may, however, undergo an efficiency test and, if the result is positive, obtain approval for a maximum of six years.
Тем не менее они могут быть подвергнуты испытанию на проверку эффективности в ходе туннельного испытания и в случае положительного результата получить допущение на период максимальной продолжительностью шесть лет.
The greatest political risk to global markets today, then, is that the key players shaping investor expectations undergo a fundamental realignment.
Таким образом, самым большим политическим риском для глобальных рынков на сегодняшний день является то, что ключевые игроки, формирующие ожидания инвесторов, подвергаются фундаментальной перестройке.
Additionally, for each smaller headform size within the size range of the helmet type two helmets shall undergo the impact absorption test.
Кроме того, для каждого муляжа головы меньшего размера в диапазоне размеров типового шлема испытанию на амортизацию удара подвергаются два шлема.
Judges cannot be transferred, suspended, retired, dismissed or undergo a change in their situation of any kind unless provided for by the law.
Судьи не могут быть переведены, временно отстранены от должности, уволены в отставку, освобождены от должности или подвергаться любого рода изменениям в их положении, если только это не предусмотрено законом.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert