Sentence examples of "ugliness" in English
Descend into the depths of stupidity, ugliness, obtuseness, unfaithfulness and fake.
Опуститься в глубины тупости, уродства, ограниченности, неудачи и хитрости.
Night cloaks its ugliness, its bulging eyes, enormous mouth, misshapen body, tiny legs and ridiculous tail.
Ночь скрывает его уродство - выпученные глаза, огромный рот, бесформенно тело, крошечные ноги и смехотворный хвост.
Wherever he went, at every stall he stopped he was closely followed by a devoted smiling woman of indescribable ugliness.
Куда бы он не направился, где бы не остановился, за ним следовала преданно улыбающаяся женщина невероятного уродства.
The biggest idea was that Britain's monarchy serves to connect the country's past to its future in ways that transcend the pettiness and ugliness of quotidian politics.
Самая большая идея заключалась в том, что монархия в Великобритании служит для воссоединения прошлого страны с ее будущим, избегая мелочности и уродства повседневной политики.
Religion, any religion, is a matter of interpretation, and it is often in that interpretation that we see either beauty or ugliness — or, more often, if we are mature enough to think nuanced thoughts, something in between.
Религия, любая религия, это вопрос ее толкования. И зачастую в этом толковании мы видим либо красоту, либо уродство. Либо, если мы достаточно зрелые, чтобы различать нюансы, мы видим нечто среднее.
When a young Dutch writer, sympathetic to the new populist wave, expressed antipathy to his country’s “cultural elite,” for promoting “atonal music” and other arrogant forms of ugliness, instead of the wholesome beauty embraced by the common man, I wondered whether he knew about the Nazis’ attack on “degenerate art”?
Когда юный голландский писатель, симпатизирующий новой популистской волне, говорит об антипатии к «культурной элите» своей страны, потому что она поддерживает «атональную музыку» и другие высокомерные формы уродства, а не здоровую красоту, понятную простому человеку, я задумался, а слышал ли он вообще об атаке нацистов на «дегенеративное искусство»?
The ugliness between Matty and Jake, like the foam, had seeped through the floorboards and into the morning.
Ссора между Мэтти и Джейком, как и пена, растеклась по полу и не отмылась даже на утро.
Americans are awake to the ugliness of it all, but now is the moment to sleep in heavenly peace.
Американцы проснулись и поняли, насколько все это безобразно и отвратительно, и сейчас пришла пора новогоднего мира.
Now that we can see the obstacles, it’s time to consider Trump’s election as an opportunity for society to no longer hide from this ugliness.
Теперь, когда мы видим источники проблем, настало время увидеть в победе Трампа на выборах новый шанс. Общество больше не может скрывать от себя многие мерзости.
II know it won't bring Peggy back, but if I just keep letting all that ugliness in, I'm not gonna have anything left for my girls, so.
Я знаю, это не вернет Пегги, но я буду всю эту мерзость держать в тайне, и не собираюсь делать ничего, что отдалит меня от моих девочек, так что.
In a political context, reactions to our country’s increasing diversity, the prospect of female leadership, the presence of immigrants and contested ideas about what constitutes genuine success have congealed into a moment of extraordinary ugliness.
В политическом контексте реакции общества на рост этнического разнообразия в нашей стране, на перспективу прихода к власти женщины, на присутствие иммигрантов и на разногласие по вопросу о том, что считать подлинным успехом, породили редкостно уродливую ситуацию.
The selective outrage in which our media indulges is not really moral at all, it’s in part merely faddish — once a critical mass of pundits adopt a message, too many others parrot along — and in part self-deceiving, arising from a failure to be honest about the ugliness of power politics always and everywhere.
В том выборочном негодовании, каким отличаются наши СМИ, нет никакой высокой морали. Отчасти это просто кратковременное, но повальное увлечение. Когда критическая масса ученых мужей берет на вооружение какую-то идею, очень многие начинают обезьянничать. А отчасти это самообман, возникающий в силу того, что люди не хотят честно признать, насколько дурна и отвратительна всегда и везде политика с позиции силы.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert