Sentence examples of "turn up" in English with translation "прийти"
Translations:
all172
появляться44
прийти9
поднимать6
подниматься5
подвернуться2
приходить2
other translations104
Listen to me, I'm not waiting here for him to turn up.
Слушайте, я не собираюсь ждать здесь, пока он за нами придёт.
Some European countries apparently believe that they can maintain an EU consensus in support of Ahtisaari's plan but allow Russian foot-dragging on the grounds that delay is not unreasonable and something better may turn up with additional negotiations.
Некоторые Европейские страны, вероятно, полагают, что можно прийти к консенсусу, поддержав план Ахтисаари, но, позволяя России тянуть время, объясняют это тем, что задержка имеет свои причины и возможно обернется новыми договоренностями.
Ripley drops in on Hailey but who's turned up at the same time?
Рипли пришел к Хэйли, но кто оказался там с ним в то же время?
I'm delighted to see so many of you turned up after last week's insalubrious auditions.
Я очень рад, что многие пришли сюда после этих бесполезных прослушиваний.
Even Dagestan’s Makhachkala, a city where Putin claims to have won 92.8 percent of the vote in 2011, held a protest (150 people turned up; 50 were detained).
Протесты прошли даже в столице Дагестана Махачкале, где Путин во время выборов в 2011 году якобы набрал 92,8% голосов. (На митинг пришло 150 человек; 50 было задержано.)
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert