Sentence examples of "troop" in English with translation "отряд"
Colonel Gondo and his bazooka troop are in position!
Полковник Гондо и его отряд гранатометчиков - на позиции!
So Mike found himself the unwitting Scoutmaster of troop crazy.
Вот так вот Майк и стал вожатым сумасшедшего отряда.
Well, a troop of Musketeers can't just vanish into thin air.
Ну, отряд Мушкетеров не может просто бесследно исчезнуть.
Five years ago, you ordered a troop of Musketeers into Savoy, on a training exercise.
Пять лет назад вы отправили отряд мушкетеров в Савойю на учения.
You just make sure that you troop know the brushy part of the broom goes down.
Ты только что убедился, твой отряд знает лишь, как управляться с метлами.
Imagine a game of survival that pits a troop of capuchin monkeys against you and your work colleagues.
Представьте себе игру на выживание, в которой вам и вашим коллегам по работе противостоит отряд обезьян-капуцинов.
Five years ago, a troop of Musketeers was sent to Savoy, to depose the Duke and put his infant son in his place.
Пять лет назад отряд мушкетеров был отправлен в Савойю, чтобы убить герцога и поставить на его место инфанта.
As the founder of a vacuous ideology of power, and as a political operative whose ruthlessness and shadiness makes James Carville look like the leader of a troop of Eagle Scouts, Surkov hardly seems a sympathetic figure.
Как основатель бессодержательной идеологии власти и политический деятель, беспощадный и темный настолько, что по сравнению с ним Джеймс Карвилл (James Carville, известный американский политический консультант и комментатор – прим. ИноСМИ) просто начальник отряда бойскаутов, Сурков вряд ли заслуживает симпатии.
But none of those troops has fought a war.
Но ни один из тех отрядов не участвовал в военных действиях.
Hey, speaking of troops, Ruff, where's your other half?
Эй, кстати, про отряд, Забияка, где твоя вторая половина?
UNIT troops will be destroyed wherever they are in the world.
Отряды ЮНИТ будут уничтожены, где бы они ни находились.
All the troops of the separatists are now fully controlled by Russia.
В том, что отряды сепаратистов теперь полностью контролируются Россией.
Government troops are allegedly behind massacres in Kharun to clear areas for oil companies.
Говорят, что за резней в Каруне стоят правительственные отряды которые расчищали площади для нефтяных компаний.
Fighting continued this week between Ukrainian troops and insurgents, casting a pall over the proposed cease-fire.
На этой неделе продолжились столкновения между отрядами украинской армии и ополченцами, омрачив собой предложенное перемирие.
using chemical weapons against Iranian troops during the eight-year Iran-Iraq war that he started in 1980;
использование химического оружия против иранских отрядов в течение восьми-летней Ирано-Иракской войны, которую он начал в 1980 г.;
Recent clashes between police and the increasingly brazen wildcatters have spurred President Petro Poroshenko to send special troops to tackle the trade.
Недавние столкновения между представителями полиции и все более бесцеремонными старателями заставили президента Петра Порошенко отправить туда отряды специального назначения, чтобы они помогли справиться с незаконной торговлей.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert