Sentence examples of "tripwire" in English with translation "растяжка"
So either one of them could have set up the tripwire.
Так что любой из них мог соорудить эту растяжку.
I entered the room and stepped through that tripwire, which is rigged to that thing.
Я зашёл в комнату и зацепил растяжку, которая крепилась к это штуке.
If it had been a tripwire, we wouldn't be having this conversation right now.
Если бы это была растяжка, мы бы с тобой сейчас не говорили.
In eastern Ukraine, Ukrainian troops were pinned down — leaving them sitting ducks for air and artillery — by tripwire Russian F1 hand grenades.
На востоке Украины украинские войска были скованы, оставаясь легкой мишенью для авиации и артиллерии, применением пророссийскими сепаратистами ручных гранат Ф1 на растяжках.
Tripwires are risky, dangerous and cynical.
Такие «мины-растяжки» — это рискованный, опасный и циничный шаг.
Yet we resort to them because parchment promises are problematic and tripwires imply automaticity.
Тем не менее, мы прибегаем к этой мере, потому что обещания, данные на бумаге, могут повлечь за собой массу проблем, а «мины-растяжки» срабатывают автоматически.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert