Sentence examples of "travel" in English with translation "поехать"
Translations:
all4007
путешествовать344
путешествие225
следовать158
перемещаться125
проезд117
поехать79
ехать69
перемещение46
проездной25
объезжать13
съездить8
объездить4
разъезд2
попутешествовать2
тревел1
other translations2789
To travel the world with me and have adventures.
Я предлагала тебе поехать путешествовать вместе со мной.
As we ate dessert, the desire grew to travel in this country.
Пока мы ели десерт, в нас росло желание поехать в ту страну.
Which is the best way to travel and what are the connections?
Как лучше всего туда поехать, и какие имеются пути сообщения?
I want to travel this summer, but I don't know where to go.
Я хочу отправиться в путешествие этим летом, но не знаю куда поехать.
But since we don't trust each other, we'll travel north together as a group.
Но так как мы не доверяем друг другу, мы поедем на север все вместе.
Do not forget that when you travel south of here, at the intersection of the road.
Не забудь, когда поедешь обратно домой, дорога разветвляется.
You swine, you think someone would travel all the way from Skopje to see an ugly face like yours?
Свин, ты что думаешь, кто-то поедет из Скопье, чтобы увидеть твою уродливую харю?
In the coming months, I will travel to India and China to discuss antimicrobial resistance with senior policymakers and companies.
В ближайшие месяцы я поеду в Индию и Китай, чтобы обсудить проблему резистентности к противомикробным препаратам с влиятельными политиками и компаниями.
The original intent was to travel there and bring back a classic story of diverse species, of an exotic locale.
Изначально предполагалось поехать туда и вернуться назад с классической историей о различных видах животных, обитающих в экзотическом уголке мира.
At the commission’s request, Yanukovych would pardon Tymoshenko, who would be allowed to travel to Germany for medical reasons.
По просьбе комиссии Президент Янукович помиловал бы Юлию Тимошенко, которой в последствии будет разрешено поехать в Германию на лечение.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert